macha (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Macha είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈmat͡ʃa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μάχα (ορθός τύπος γραφής)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "macha" είναι μια κολοquial αναφορά για να περιγράψει μια γυναίκα, συχνά με τον τόνο της φιλίας ή της οικειότητας. Χρησιμοποιείται ευρέως στην Αργεντινή και σε άλλες χώρες της Λατινικής Αμερικής και έχει μια μη επίσημη και φιλική χροιά.

Παρόλο που η λέξη μπορεί να είναι συνηθισμένη στον προφορικό λόγο μεταξύ φίλων ή οικείων, δεν είναι πάντοτε κατάλληλη για επίσημα ή γραπτά συμφραζόμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Macha, ¿quieres ir al cine esta noche?

2. Μάχα, θέλεις να πάμε σινεμά απόψε;

3. Esa macha siempre me hace reír.

4. Αυτή η μάχα πάντα με κάνει να γελάω.

5. No puedo creer que esa macha no venga a la fiesta.

6. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτή η μάχα δεν θα έρθει στη γιορτή.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "macha"

1. "No seas macha, ven a ayudarme."

2. "Μη γίνεσαι μάχα, έλα να με βοηθήσεις."

3. "Esa macha es una genia en la cocina."

4. "Αυτή η μάχα είναι μια διάνοιξη στην κουζίνα."

5. "Siempre me encuentro con machas divertidas en las fiestas."

6. "Πάντα συναντώ διασκεδαστικές μάχες στις γιορτές."

7. "Mis amigas son las machas más leales que tengo."

8. "Οι φίλες μου είναι οι πιο πιστές μάχες που έχω."

9. "La macha de al lado tiene una risa contagiosa."

10. "Η μάχα δίπλα έχει μια μεταδοτική γέλια."

11. "No hay macha que no le guste bailar."

12. "Δεν υπάρχει μάχα που να μην της αρέσει να χορεύει."

Ετυμολογία της λέξης

Η προέλευση της λέξης "macha" είναι ασαφής, αλλά πιστεύεται ότι προέρχεται από λατινικές ή ισπανικές ρίζες που χρησιμοποιούν τον όρο ως οικείο ή φιλικό προσδιορισμό για γυναίκες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: chica, mujer (κοπέλα, γυναίκα)
• Αντώνυμα: hombre (άνδρας)