machete (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

machete: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/maˈtʃete/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μαχαίρι
• μαστίγιο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "machete" αναφέρεται σε ένα μεγάλο, πλατύ μαχαίρι που συχνά χρησιμοποιείται στην αγροτική εργασία, για το κόψιμο βλάστησης ή ως εργαλείο άμυνας. Στη γλώσσα των Ισπανόφωνων, είναι ευρέως γνωστό και χρησιμοποιείται συχνά σε χώρες όπως το Μεξικό, όπου οι αγρότες και οι εργαζόμενοι στη γη το χρησιμοποιούν καθημερινά. Είναι ένα εργαλείο που συνδυάζει εμφάνιση μοντέρνου και παραδοσιακού.

Η χρήση του "machete" είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο, ειδικά σε λαϊκές ή αγροτικές συζητήσεις, αλλά μπορεί επίσης να εμφανιστεί σε γραπτά κείμενα που σχετίζονται με τη γεωργία και τη φύση.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "El machete es una herramienta esencial para trabajar en el campo."

2. "Το μαχαίρι είναι ένα βασικό εργαλείο για να δουλεύεις στο χωράφι."

3. "Usé mi machete para cortar la maleza en el jardín."

4. "Χρησιμοποίησα το μαχαίρι μου για να κόψω τα χορτάρια στον κήπο."

5. "El machete puede ser muy peligroso si no se usa con cuidado."

6. "Το μαχαίρι μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο αν δεν χρησιμοποιείται με προσοχή."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "machete" επίσης χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. "Tomar el machete"
2. Χρησιμοποιείται για να σημαίνει ότι κάποιος αναλαμβάνει μια δύσκολη εργασία.
3. "Decidí tomar el machete y enfrentar mis responsabilidades."

4. "Αποφάσισα να αναλάβω την ευθύνη και να αντιμετωπίσω τις υποχρεώσεις μου."

5. "Machetear"

6. Σημαίνει να εργάζεσαι σκληρά ή να προσπαθείς πάντα για κάτι.
7. "Siempre hago lo posible por machetear en el trabajo."

8. "Πάντα προσπαθώ να δουλέψω σκληρά στη δουλειά."

9. "Machete de guerra"

10. Αναφέρεται σε κάποιον που είναι πολύ σθεναρός ή επιθετικός.
11. "Es un machete de guerra cuando se trata de defender sus ideas."
12. "Είναι πολύ σθεναρός όταν πρόκειται για την υπεράσπιση των ιδεών του."

Ετυμολογία

Η λέξη "machete" προέρχεται από την ισπανική λέξη machete, που με τη σειρά της έχει Λατινικές ρίζες, πιθανόν από το ιταλικό machetta (μικρό μαχαίρι).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - μαχαίρι - ξίφος (όταν αναφέρεται σε τύπο)

Αντώνυμα: - αφοπλισμένος (υπό την έννοια της έλλειψης όπλων) - χαλαρός (σε σχέση με το εργαλείο που χρησιμοποιείται για κοπή)

Αυτές οι πληροφορίες δίνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "machete" καθώς και της πολιτιστικής της σημασίας στον ισπανόφωνο κόσμο.