madeja (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη madeja είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/madeχa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κουβάρι
• νήμα

Σημασία και χρήση

Η λέξη madeja αναφέρεται συνήθως σε ένα κουβάρι νήματος ή κλωστής. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατάσταση ενός νήματος που είναι τυλιγμένο σε σφαιρική ή κυλινδρική μορφή. Στη γλώσσα των Ισπανικών, η λέξη συναντάται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με κάποια συχνότητα στην καθημερινή ομιλία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. No puedo encontrar la madeja de hilo que usé ayer.

2. Δεν μπορώ να βρω το κουβάρι του νήματος που χρησιμοποίησα χθες.

3. Ella compró una madeja de lana para tejer un suéter.

4. Αγόρασε ένα κουβάρι μάλλινης κλωστής για να πλέξει ένα πουλόβερ.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη madeja δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες εκφράσεις που περιλαμβάνουν το "νήμα". Ακολουθούν κάποιες σχετικές παραδείγματα:

1. Desmadejar la madeja.
2. Αποσυναρμολόγησε το κουβάρι.

3. Σημαίνει να αναλύει κανείς μια περίπλοκη κατάσταση ή πρόβλημα.

4. Hacer madeja.

5. Κάνω κουβάρι.

6. Αυτό μπορεί να σημαίνει να δημιουργείς σύγχυση ή να ανακατεύεις μια κατάσταση.

7. Estar enredado en la madeja.

8. Να είσαι μπλεγμένος στο κουβάρι.
9. Σημαίνει να βρίσκεσαι σε μια περίπλοκη κατάσταση χωρίς καθαρή έξοδο.

Ετυμολογία

Η λέξη madeja προέρχεται από το Αραβικό "مادكة" (mādaka), που σημαίνει κόμπος ή τύλιγμα. Η ρίζα της είναι συνδεδεμένη με τις έννοιες του τυλίγματος και του συνδέσμου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• hilo (νήμα)

• ovillo (κουβάρι)

• Αντώνυμα:

• desmadejado (αποσυναρμολογημένο)
• suelto (χαλαρό, αδιέξοδο)

Αυτές οι πληροφορίες χαρακτηρίζουν τη λέξη madeja και παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη χρήση της στη γλώσσα Ισπανικά.