Το "madreselva" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή του "madreselva" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου είναι: /maðɾeˈselβa/
Η λέξη "madreselva" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "γλυκάκι" ή "μούστος"/"ελιά".
Η "madreselva" αναφέρεται σε ένα είδος θάμνου ή αναρριχώμενου φυτού που ανήκει στην οικογένεια Caprifoliaceae. Είναι γνωστά για τα αρωματικά τους άνθη, τα οποία συχνά προσελκύουν μέλισσες. Στα Ισπανικά, η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε βιβλία βοτανικής ή σε συζητήσεις σχετικά με την κηπουρική. Η χρήση της σε καθημερινές συνομιλίες είναι λιγότερο συχνή.
(Η γλυκάκι ανθίζει την άνοιξη.)
Si plantas madreselva, atraerás mariposas a tu jardín.
(Αν φυτέψεις γλυκάκι, θα προσελκύσεις πεταλούδες στον κήπο σου.)
Me encanta el olor de la madreselva en el aire.
Η "madreselva" δεν είναι ευρέως διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα, αλλά μπορεί να προκύψουν κάποιες εκφράσεις ή μεταφορές που σχετίζονται με την ομορφιά ή την αίσθηση. Εδώ είναι μερικές προτάσεις:
(Να ζεις όπως ένα γλυκάκι.) - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ζωή γεμάτη ομορφιά και αρώματα.
El amor es como la madreselva, necesita cuidado para florecer.
(Η αγάπη είναι όπως το γλυκάκι, χρειάζεται φροντίδα για να ανθίσει.)
En primavera, los jardines se llenan de madreselva y flores de colores.
Η λέξη "madreselva" προέρχεται από τη συνδυασμένη μορφή δύο λέξεων: "madre" (μητέρα) και "selva" (δάσος), υπονοώντας την ιδέα της "μητέρας του δάσους" λόγω της φυσικής ομορφιάς και της αίσθησης του πλούτου που προσφέρει αυτή η φυτική μορφή.
"lonicera" (επιστημονική ονομασία για την οικογένεια της madreselva)
Αντώνυμα: