madriguera (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "madriguera" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: /ma.ðɾiˈɣe.ɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φωλιά
• τρωγλή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "madriguera" αναφέρεται σε ένα μέρος ή καταφύγιο όπου ζουν ή κρύβονται ζώα, κυρίως θηλαστικά όπως αλεπούδες, λαγοί, και άλλα μικρά ζώα. Χρησιμοποιείται συχνά σε κείμενα που αναφέρονται στη φύση ή τη βιολογία. Η χρήση της είναι συνήθως πιο συχνή σε γραπτό κείμενο, όπως αισθητικές περιγραφές ή επιστημονικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Los conejos se esconden en su madriguera para protegerse de los depredadores.

2. Οι λαγοί κρύβονται στη φωλιά τους για να προστατευτούν από τους θηρευτές.

3. La madriguera de la zorra está bien oculta entre los arbustos.

4. Η τρωγλή της αλεπούς είναι καλά κρυμμένη ανάμεσα στους θάμνους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

"madriguera" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις και μεταφορές. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

1. Salir de la madriguera (βγαίνω από τη φωλιά)
2. Después de tanto tiempo encerrado, decidió salir de la madriguera y conocer el mundo.

3. Μετά από τόσον καιρό κλεισμένος, αποφάσισε να βγει από τη φωλιά και να γνωρίσει τον κόσμο.

4. Meterse en la madriguera (μπαίνω στη φωλιά)

5. Al entrar en esa discusión, solo se metió en la madriguera de problemas.

6. Μπαίνοντας σε αυτή τη συζήτηση, απλώς μπήκε στη φωλιά των προβλημάτων.

7. Estar en su madriguera (είναι στη φωλιά του)

8. Cuando está en casa, se siente como en su madriguera.
9. Όταν είναι στο σπίτι, αισθάνεται σαν να είναι στη φωλιά του.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "madriguera" προέρχεται από το "madriguero", που σημαίνει «κρυψώνα» και σχετίζεται με την προθέση "madre" που σημαίνει «μητέρα», υποδηλώνοντας μια προστατευτική φωλιά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• refugio (καταφύγιο)

• cueva (σπηλιά)

• Αντώνυμα:

• exposición (έκθεση)
• superficie (επιφάνεια)