madrugada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

madrugada: ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[ma.ðɾuˈɣa.ða]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προκαλή (ως το τμήμα της νύχτας πριν ξημερώσει)
• πρωινές ώρες
• ξημερώματα

Σημασία της λέξης

Η λέξη madrugada αναφέρεται στις πρώτες ώρες της ημέρας, δηλαδή την περίοδο μετά τα μεσάνυχτα και πριν το ξημέρωμα. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συνήθως στο ισπανικό λεξιλόγιο και έχει θετική ή ουδέτερη χροιά. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να είναι πιο συνηθισμένη στον προφορικό λόγω της καθημερινής αναφοράς στις πρώτες ώρες της ημέρας.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Me gusta caminar por la madrugada.
   Μου αρέσει να περπατώ στα ξημερώματα.

2. La madrugada es el momento más silencioso del día.
   Τα ξημερώματα είναι η πιο ήσυχη στιγμή της ημέρας.

3. Nos despertamos muy temprano en la madrugada para ver el amanecer.
   Ξυπνήσαμε πολύ νωρίς στα ξημερώματα για να δούμε την ανατολή του ήλιου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη madrugada χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις. Ακολουθούν μερικές:

1. "Madrugar para vivir"
   Ξυπνώ νωρίς για να ζω.
   Αυτή η έκφραση υποδηλώνει την σημασία του να ξεκινάμε τη μέρα νωρίς για να εκμεταλλευτούμε καλύτερα τον χρόνο μας.

2. "A la madrugada, todo es posible."
   Στα ξημερώματα, όλα είναι δυνατά.
   Μια φράση που εκφράζει την ελπίδα και τη δυνατότητα νέων αρχών το πρωί.

3. "Las mejores ideas vienen por la madrugada."
   Οι καλύτερες ιδέες έρχονται στα ξημερώματα.
   Αυτό τονίζει την έμπνευση ή την δημιουργικότητα που μπορεί να προκύψει κατά τις πρώτες ώρες της ημέρας.

4. "No hay nada como una caminata en la madrugada."
   Δεν υπάρχει τίποτα όπως μια βόλτα στα ξημερώματα.
   Εδώ, τονίζεται η απόλαυση και η ηρεμία που προσφέρει μια τέτοια βόλτα.

5. "Despertarse con el canto de los pájaros en la madrugada."
   Ξυπνώντας με το κελάηδισμα των πουλιών στα ξημερώματα.
   Μια ρομαντική εικόνα που συνδέει την αυγή με τη φύση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη madrugada προέρχεται από το λατινικό "maturica", το οποίο σημαίνει "πρώιμος". Η ελληνική αντίστοιχη λέξη σχετίζεται με την έννοια του "νωρίς" ή "μέσα στη νύχτα", υποδηλώνοντας το διάστημα πριν την πλήρη ανατολή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- amanecer (αυγή) - madrugón (πρώιμη νύχτα ή νωρίς το πρωί)

Αντώνυμα:
- anochecer (σκοτάδι) - tarde (αργά)

Αυτή η πληροφορία καλύπτει διάφορες πτυχές της λέξης madrugada στην ισπανική γλώσσα, παρέχοντας μια καλή κατανόηση του νοήματος και της χρήσης της.