madrugador (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "madrugador" είναι επίθετο στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή (IPA): /madɾuɣaˈðoɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πρωινός
• αυτός που ξυπνά νωρίς
• νωρίς

Σημασία της λέξης

Η λέξη "madrugador" αναφέρεται σε κάποιον που ξυπνά νωρίς το πρωί ή σε κάτι που συμβαίνει νωρίς στην ημέρα. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει ανθρώπους που έχουν την συνήθεια να ξυπνούν νωρίς, είτε αυτό σχετίζεται με επαγγελματικές υποχρεώσεις είτε με προσωπικές προτιμήσεις. Η χρήση της λέξης είναι συχνή στο προφορικό λόγο, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• Soy madrugador porque me gusta aprovechar el día.

• Είμαι πρωινός γιατί μου αρέσει να εκμεταλλεύομαι την ημέρα.

• El café es esencial para los madrugadores.

• Ο καφές είναι απαραίτητος για τους πρωινούς.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "madrugador" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις και συνήθως συνδέεται με την έννοια του να είσαι δραστήριος νωρίς. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

• El que madruga, Dios le ayuda.

• Αυτός που ξυπνά νωρίς, ο Θεός τον βοηθά.

• Los madrugadores tienen el día casi completo antes que los demás.

• Οι πρωινοί έχουν σχεδόν ολοκληρώσει την ημέρα πριν από τους άλλους.

• Un madrugador nunca se queda atrás.

• Ένας πρωινός ποτέ δεν βρίσκεται πίσω.

Ετυμολογία

Η λέξη "madrugador" προέρχεται από το ρήμα "madrugar", που σημαίνει "να ξυπνάς νωρίς". Το "madrugar" πηγάζει από τη λατινική λέξη "maturare", η οποία σημαίνει "να ποτίσει" ή "να ωριμάσει", αλλά στην Ισπανική σημασία συνδέεται με τον νωρίς.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: temprano (νωρίς), matutino (πρωινός)
• Αντώνυμα: trasnochador (αυτός που ξενυχτά), nocturno (νυχτερινός)