madurar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/maduˈɾaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ωριμάζω
• εξελίσσω
• φτάνω σε ωριμότητα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "madurar" στα Ισπανικά σημαίνει να γίνεις πιο ώριμος, ένα στάδιο ανάπτυξης που αφορά είτε την ηλικία είτε την ανάπτυξη κάποιου χαρακτηριστικού, είτε τη συναισθηματική ή ψυχολογική ωριμότητα. Χρησιμοποιείται σε πολλούς τομείς, τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο, και έχει σχετικά υψηλή συχνότητα χρήσης.

Παραδείγματα προτάσεων

• Los niños necesitan tiempo para madurar.
  (Τα παιδιά χρειάζονται χρόνο για να ωριμάσουν.)

• Es importante madurar nuestras ideas antes de presentarlas.
  (Είναι σημαντικό να εξελίξουμε τις ιδέες μας πριν τις παρουσιάσουμε.)

• Con el tiempo, todas las relaciones maduran.
  (Με την πάροδο του χρόνου, όλες οι σχέσεις ωριμάζουν.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "madurar"

• A medida que maduramos, entendemos mejor la vida.
  (Καθώς ωριμάζουμε, κατανοούμε καλύτερα τη ζωή.)

• Madurar no solo significa crecer físicamente.
  (Η ωρίμανση δεν σημαίνει μόνο σωματική ανάπτυξη.)

• El vino madura con el tiempo.
  (Το κρασί ωριμάζει με τον χρόνο.)

• Las experiencias difíciles nos ayudan a madurar.
  (Οι δύσκολες εμπειρίες μας βοηθούν να ωριμάσουμε.)

• Madurar implica aceptar responsabilidades.
  (Η ωρίμανση περιλαμβάνει την αποδοχή ευθυνών.)

• En la vida, todos debemos madurar a nuestro propio ritmo.
  (Στη ζωή, όλοι πρέπει να ωριμάσουμε με τον δικό μας ρυθμό.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "madurar" προέρχεται από το λατινικό "maturare", που σημαίνει «να ωριμάσω» ή «να γίνω έτοιμος».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• crecer (να μεγαλώνω)
• evolucionar (να εξελίσσομαι)

• desarrollar (να αναπτύσσομαι)

• Αντώνυμα:

• retrasar (να καθυστερώ)
• inmadurar (να παραμένω ανώριμος)