mafia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "mafia" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή στα διεθνή φωνητικά σύμβολα: /ˈma.fi.a/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μαφία

Σημασία της λέξης

Η λέξη "mafia" αναφέρεται σε μια εγκληματική οργάνωση που δραστηριοποιείται στο παράνομο εμπόριο, τη δωροδοκία και άλλες παράνομες δραστηριότητες. Στη γλώσσα των Ισπανών, χρησιμοποιείται για να περιγράψει επίσης και γενικότερα οποιαδήποτε οργάνωση που λειτουργεί με σκοπό την απόκτηση εξουσίας ή ελέγχου μέσω παράνομων μέσων.

Η χρήση της λέξης "mafia" είναι αρκετά συχνή και παρατηρείται συχνά σε προφορικό και γραπτό λόγο, κυρίως σε περιβάλλοντα που ασχολούνται με το έγκλημα, τον κινηματογράφο και τα μέσα ενημέρωσης.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "La mafia controla muchas actividades ilegales en la ciudad."

2. "Η μαφία контролирует πολλές παράνομες δραστηριότητες στην πόλη."

3. "Se dice que la mafia tiene infiltrados en el gobierno."

4. "Λέγεται ότι η μαφία έχει διεισδύσει στην κυβέρνηση."

5. "La película trata sobre una familia de la mafia en Nueva York."

6. "Η ταινία αφορά μια οικογένεια της μαφίας στη Νέα Υόρκη."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "mafia" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στον ισπανικό λόγο.

1. "Tener la mafia" - σημαίνει να έχεις μια ισχυρή ή προστατευτική ομάδα πίσω σου.
2. "Ese abogado tiene la mafia detrás, por eso siempre gana."

3. "Αυτός ο δικηγόρος έχει τη μαφία πίσω του, γι' αυτό πάντα νικάει."

4. "Hacer negocios con la mafia" - υποδηλώνει την ανάμιξη σε παράνομες ή αμφίβολο χαρακτήρα επιχειρήσεις.

5. "No deberías hacer negocios con la mafia, es muy arriesgado."

6. "Δεν θα έπρεπε να κάνεις δουλειές με τη μαφία, είναι πολύ ριψοκίνδυνο."

7. "La mafia de la política" - αναφέρεται σε πολιτικούς που μπορεί να έχουν εγκληματικούς δεσμούς.

8. "En nuestro país, se habla mucho de la mafia de la política."
9. "Στη χώρα μας, μιλάμε πολύ για τη μαφία της πολιτικής."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "mafia" έχει ιταλικές ρίζες και συνδέεται με τις εγκληματικές οργανώσεις της Σικελίας. Η προέλευση της λέξης δεν είναι απολύτως σαφής, αλλά το ιταλικό "mafiusu" μπορεί να σημαίνει "υπερβολικά ήρεμος", κάτι που σχετίζεται με τη φιλοσοφία και τη μυθολογία των μαφιόζων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: οργανωμένο έγκλημα, εγκληματική οργάνωση.
• Αντώνυμα: νομιμότητα, νομικός οργανισμός.