mago (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "mago" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στα Ισπανικά είναι [ˈmaɣo].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μάγος
• αποκρυφιστής
• τσαρλατάνος (με αρνητική χροιά)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "mago" αναφέρεται σε ένα άτομο που ασκεί μαγεία, είτε σε ένα ψυχαγωγικό πλαίσιο (π.χ. μάγοι που κάνουν κόλπα) είτε σε ένα πιο σοβαρό πλαίσιο, όπως η χρήση της μαγείας σε θρησκευτικές ή μυθολογικές παραδόσεις. Στην καθημερινή γλώσσα, χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει κάποιον που έχει ιδιαίτερες ικανότητες ή γνώσεις, πόσο μάλλον σε περιπτώσεις που ο εν λόγω έχει επιτύχει κάτι εντυπωσιακό ή απροσδόκητο.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια. Χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, ειδικά σε συζητήσεις που σχετίζονται με μαγεία ή μυθολογία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "El mago realizó un truco impresionante durante la fiesta."

2. "Ο μάγος πραγματοποίησε ένα εντυπωσιακό κόλπο κατά τη διάρκεια του πάρτι."

3. "Siempre he creído en la existencia de magos y criaturas mágicas."

4. "Πάντα πίστευα στην ύπαρξη μάγων και μαγικών πλασμάτων."

5. "El libro habla sobre cómo los magos han influido en la historia."

6. "Το βιβλίο μιλάει για το πώς οι μάγοι έχουν επηρεάσει την ιστορία."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "mago" μπορεί να εμφανιστεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. "Ser un mago con las palabras."

2. "Να είσαι μάγος με τις λέξεις." (να έχεις την ικανότητα να εκφράζεσαι εντυπωσιακά ή πειστικά)

3. "No hay mago que no tenga su truco."

4. "Δεν υπάρχει μάγος που να μην έχει το κόλπο του." (όλοι έχουν κάποιο μυστικό ή τεχνική για να επιτύχουν)

5. "El mago del marketing."

6. "Ο μάγος του μάρκετινγκ." (κάποιος που έχει εξαιρετικές ικανότητες στη διαφήμιση ή πώληση)

7. "Un mago en la cocina."

8. "Ένας μάγος στην κουζίνα." (κάποιος που μαγειρεύει πολύ καλά)

9. "Mago del engaño."

10. "Μάγος της απάτης." (κάποιος που είναι πολύ καλός στο να εξαπατά τους άλλους)

Ετυμολογία

Η λέξη "mago" προέρχεται από το Αρχαίο Περσικό "maguš", που αναφέρεται σε μέλη της θρησκευτικής ελίτ στην αρχαία Ιρανική κουλτούρα και συνδέεται με την τέχνη της μαγείας και της αστρολογίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Hechicero (μάγος) - Ilusionista (illusionist/ταχυδακτυλουργός)

Αντώνυμα: - Escéptico (σκεπτικιστής) - Realista (ρεαλιστής)

Η λέξη "mago" είναι πολύπλευρη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ποικιλία πλαισίων, επομένως είναι ενδιαφέρον να παρατηρεί κανείς τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιείται στις διαφορετικές πτυχές της ζωής.