malhechor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Malhechor είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /mal.eˈxor/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Κακοποιός
• Εγκληματίας
• Πονηρός άνθρωπος

Σημασία της λέξης

Η λέξη malhechor αναφέρεται σε ένα άτομο που διαπράττει εγκληματικές ενέργειες ή έχει κακή συμπεριφορά. Προέρχεται από το λατινικό "malefactor", το οποίο έχει ανάλογη σημασία. Στα ισπανικά, χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικό ή εγκληματολογικό πλαίσιο. Η συχνότητα χρήσης του είναι πιο συχνή στον γραπτό λόγο, όπως σε νομικά κείμενα και δημοσιογραφία, αλλά μπορεί να χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο, κυρίως σε συζητήσεις που σχετίζονται με εγκλήματα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El malhechor fue atrapado por la policía.

2. Ο κακοποιός συνελήφθη από την αστυνομία.

3. La comunidad teme que el malhechor regrese a la zona.

4. Η κοινότητα φοβάται ότι ο κακοποιός θα επιστρέψει στην περιοχή.

5. Es importante identificar al malhechor antes de que cometa otro delito.

6. Είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε τον κακοποιό πριν διαπράξει άλλο έγκλημα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη malhechor δεν είναι ευρέως διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να βρει κανείς κάποιες σε σχέση με κακό ή εγκληματική συμπεριφορά:

1. No hay malhechor que no sea capturado.

2. Δεν υπάρχει κακοποιός που να μην συλληφθεί.

3. Un malhechor siempre deja huellas.

4. Ένας κακοποιός πάντα αφήνει ίχνη.

5. El malhechor suele ser también víctima de su propia maldad.

6. Ο κακοποιός συνήθως είναι και θύμα της δικής του κακίας.

7. Es un malhechor conocido en el barrio.

8. Είναι ένας γνωστός κακοποιός στη γειτονιά.

Ετυμολογία

Η λέξη malhechor προέρχεται από το λατινικό "malefactor", το οποίο αποτελείται από το "male" (κακά) και "facere" (να κάνει), αποδίδοντας την έννοια του ανθρώπου που κάνει κακό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Criminal - Delincuente - Infractor

Αντώνυμα: - Bueno (καλός) - Honesto (έντιμος) - Justo (δίκαιος)