Maligno είναι επίθετο.
Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: [maˈliɲo]
Η λέξη maligno χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που έχει κακές προθέσεις ή είναι κακόβουλος. Στον ιατρικό τομέα, μπορεί να αναφέρεται σε κακοήθεις όγκους ή νόσους. Στη νομική γλώσσα, υποδηλώνει κακόβουλη πρόθεση ή ενέργεια στην πράξη ενός ατόμου.
Συχνότητα χρήσης: Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στο γραπτό πλαίσιο, ιδιαίτερα στη λογοτεχνία, ιατρικές αναφορές και νομικά κείμενα.
El tumor que le detectaron es maligno.
Ο όγκος που του ανιχνεύθηκε είναι κακόηθες.
Sus intenciones son malignas y no se puede confiar en él.
Οι προθέσεις του είναι κακόβουλες και δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτόν.
La acusación de fraude fue considerada como un acto maligno.
Η κατηγορία για απάτη θεωρήθηκε ως κακόβουλη πράξη.
Η λέξη maligno μπορεί να επαναλαμβάνει σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις:
Actuar de forma maligna es perjudicial para todos.
Η κακή συμπεριφορά είναι επιβλαβής για όλους.
Algunos adjetivos malignos se utilizan para describir actos inmorales.
Ορισμένα κακόβουλα επίθετα χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν ανήθικες πράξεις.
No dejes que pensamientos malignos te afecten.
Μην αφήσεις κακές σκέψεις να σου επηρεάσουν.
Su mirada tenía un aire maligno que asustaba a los niños.
Το βλέμμα του είχε μια κακή αίσθηση που τρόμαζε τα παιδιά.
Η λέξη προέρχεται από το λατινικό malignus, το οποίο συνδυάζει το malus (κακός) και το -gnus (γεννημένος από, σχετίζεται με).
Συνώνυμα: - nocivo (βλαβερός) - perjudicial (επικίνδυνος)
Αντώνυμα: - benigno (καλοήθης) - bondadoso (καλόκαρδος)