malla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "malla" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/hɪˈɲoʊ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

1. δίχτυ
2. πλέγμα
3. γάζα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "malla" χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα δίχτυ ή πλέγμα, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες εφαρμογές, όπως στη γεωργία, την αλιεία, τον αθλητισμό και τη βιοτεχνία. Στην ισπανική γλώσσα χρησιμοποιείται συχνά σε προφορικές και γραπτές επικοινωνίες, με μια σταθερή συχνότητα χρήσης.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La malla se utiliza para atrapar peces en el río.
   (Το δίχτυ χρησιμοποιείται για να συλλαμβάνει ψάρια στο ποτάμι).

2. La empresa fabrica mallas para la construcción.
   (Η επιχείρηση κατασκευάζει δίχτυα για την οικοδομή).

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "malla" δεν αποτελεί μέρος ιδιαίτερων ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά χρησιμοποιείται σε ορισμένα εμπεδωμένα πλαίσια που αφορούν τη χρήση δίχτυα. Ακολουθούν κάποιες παραδείγματα:

1. Estar en la malla
   (Είναι στο δίχτυ) - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι παγιδευμένος σε μια κατάσταση.

2. Echar una malla
   (Να ρίξεις ένα δίχτυ) - Χρησιμοποιείται όταν κάποιος προσπαθεί να πιάσει ή να προσκαλέσει άλλους σε μια συνεργασία.

3. Hacer mallas
   (Να κάνεις πλέγματα) - Συχνά αναφέρεται στη διαδικασία κατασκευής σύνθετων δικτύων για διάφορους σκοπούς.

Ετυμολογία

Η λέξη "malla" προέρχεται από το λατινικό "mālleus", που σημαίνει πλατύ ή επίπεδο πλέγμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: πλέγμα, δίχτυ, γάζα.
Αντώνυμα: πυκνό, συμπαγές, αδιάσπαστο.