maltrato: Ουσιαστικό (substantivo)
Με τη χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA): /malˈtɾato/
Η λέξη "maltrato" αναφέρεται στη σκόπιμη κακή ή βίαιη μεταχείριση ενός ατόμου, ζώου ή αντικειμένου. Συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κακοποίηση που μπορεί να εκδηλωθεί σωματικά, ψυχικά ή συναισθηματικά. Στα Ισπανικά, η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες καταστάσεις, είτε σε νομικά πλαίσια είτε σε καθημερινές συνθήκες, και η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή.
Η λέξη χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε άρθρα, νομικά έγγραφα ή κοινωνικές αναφορές.
Η κακοποίηση των ζώων είναι ένα σοβαρό πρόβλημα στην κοινωνία μας.
Las denuncias por maltrato doméstico han aumentado en los últimos años.
Η λέξη "maltrato" μπορεί να εμφανιστεί σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:
Αυτός ο όρος αναφέρεται σε κακοποίηση που προκαλεί ψυχολογικό τραύμα.
Maltrato infantil.
Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε περιστατικά κακοποίησης παιδιών.
Maltrato laboral.
Αναφέρεται σε κακομεταχείριση που παρατηρείται στους χώρους εργασίας.
No más maltrato.
Η λέξη "maltrato" προέρχεται από τα ισπανικά "mal" (κακό) και "trato" (μεταχείριση). Αυτή η σύνθεση αντανακλά την έννοια της κακής μεταχείρισης.
Συνώνυμα: - abuso (κατάχρηση) - malversación (κακή χρήση)
Αντώνυμα: - trato (μεταχείριση) - cuidado (φροντίδα)
Αυτές οι πληροφορίες αναδεικνύουν τη σημασία και τη χρήση της λέξης "maltrato" σε διάφορα συμφραζόμενα στην ισπανική γλώσσα.