mamarracho (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "mamarracho" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [ma.maˈra.tʃo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γραφικός
• γελωτοποιός
• ανόητος

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "mamarracho" χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο και αναφέρεται στην ιδέα ενός ανθρώπου ή μίας κατάστασης που θεωρείται γελοία ή αστεία. Συχνά, η λέξη μεταφέρει την έννοια κάποιου που ενεργεί με ανόητο ή εξωφρενικό τρόπο.

Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή στις ανεπίσημες συζητήσεις και ομιλίες, ιδίως σε περιβάλλοντα όπου οι ομιλητές χρησιμοποιούν καθημερινή γλώσσα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El vestido que lleva es un mamarracho.

2. Το φόρεμα που φοράει είναι γελοίο.

3. No me gusta su actitud, parece un mamarracho.

4. Δεν μου αρέσει η συμπεριφορά του, φαίνεται σαν γελωτοποιός.

5. Ese espectáculo fue un mamarracho total.

6. Αυτή η παράσταση ήταν μια πλήρης γελοιότητα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "mamarracho" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε συγκεκριμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυάζεται σε φράσεις που εκφράζουν αηδία ή περιφρόνηση.

1. No hagas el mamarracho en público.

2. Μην κάνεις τον γελωτοποιό δημόσια.

3. Ese tipo siempre aparece haciendo mamarrachos.

4. Αυτός ο τύπος πάντα εμφανίζεται κάνοντας αστείες γκριμάτσες.

5. Pasó de ser un artista a un simple mamarracho.

6. Πέρασε από καλλιτέχνης σε απλό γελωτοποιό.

7. La fiesta se convirtió en un mamarracho total.

8. Το πάρτι μετατράπηκε σε μια πλήρη γελοιότητα.

9. Sus comentarios son un mamarracho, no tienen sentido.

10. Τα σχόλιά του είναι γελοία, δεν έχουν νόημα.

Ετυμολογία

Η προέλευση της λέξης "mamarracho" δεν είναι απόλυτα σαφής, αλλά πιθανότατα προέρχεται από τη λατινική λέξη "marmoracius" που σημαίνει "γελοίος" ή "αδύναμος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - buffón (γελωτοποιός) - payaso (κλόουν, γελωτοποιός)

Αντώνυμα: - serio (σοβαρός) - formal (επίσημος)