manada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "manada" είναι ουσία (sustantivo) στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "manada" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /maˈna.ða/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "manada" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - αγέλη - κοπάδι - σμήνος (σε κάποιες περιπτώσεις)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "manada" αναφέρεται γενικά σε έναν μπροστάριο ή ομάδα ζώων, ιδίως θηλαστικών, που κυνηγούν ή ζουν μαζί. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει ομάδες ζώων που κινούνται ή δρουν συλλογικά, όπως κοπάδια αγελάδων ή μανιταριών ελάφων. Είναι μια πιο περιγραφική και συναισθηματική λέξη σε σχέση με την λέξη "grupo" (ομάδα), και η χρήση της έχει μια ποιότητα που υποδεικνύει κίνηση και ενότητα.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης "manada" είναι μέτρια, χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτά κείμενα, όπως βιβλία και άρθρα, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και στον προφορικό λόγο, ειδικά σε συνομιλίες που αφορούν τη φύση ή τα ζώα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La manada de lobos estaba cazando en el bosque.

2. Η αγέλη των λύκων κυνηγούσε στο δάσος.

3. En la sabana, vimos una manada de cebras pastando.

4. Στη σαβάνα, είδαμε ένα κοπάδι ζέβρας να βόσκει.

5. La manada de ciervos se movía con gracia entre los árboles.

6. Το κοπάδι των ελαφιών κινούνταν με χάρη ανάμεσα στα δέντρα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "manada" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες συχνά αναφέρονται σε έννοιες ομάδων ή συλλογικότητας:

1. En manada: Refiriéndose a hacer algo en grupo y no individualmente.
2. Ejemplo: Los estudiantes fueron en manada al concierto.

3. Μετάφραση: Οι μαθητές πήγαν στην συναυλία όλοι μαζί.

4. Una manada de problemas: Refiriéndose a una gran cantidad de problemas que surgen a la vez.

5. Ejemplo: Desde que cambié de trabajo, tengo una manada de problemas.

6. Μετάφραση: Από τότε που άλλαξα δουλειά, έχω μια αγέλη προβλημάτων.

7. Manada de ideas: Cuando se presentan muchas ideas al mismo tiempo.

8. Ejemplo: Durante la lluvia de ideas, surgió una manada de ideas creativas.
9. Μετάφραση: Κατά τη διάρκεια της καταιγίδας ιδεών, προέκυψε μια αγέλη δημιουργικών ιδεών.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "manada" προέρχεται από το λατινικό "manada", που σημαίνει ομάδα ή σύνολο. Στο Ισπανικά, αναπτύχθηκε για να περιγράψει τις ομάδες ζώων ή άλλων οργανισμών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Grupo (ομάδα) - Rebaño (κοπάδι, συγκεκριμένα για ζώα που βόσκουν)

Αντώνυμα: - Individual (ατομικός) - Soledad (μόνωση)

Αυτή η λέξη διαθέτει πλούσια χρήση και σημαντική πολιτισμική σημασία σε πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης της Ισπανικής.