mandatario (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "mandatario" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/hɯ̬n̪daˈtaɾjo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εκπρόσωπος
• εντολοδόχος
• αντιπρόσωπος

Σημασία και χρήση

Η λέξη "mandatario" αναφέρεται σε ένα άτομο που έχει ανατεθεί μια εντολή ή μια αποστολή, συνήθως σε νομικό ή διοικητικό πλαίσιο. Στα Ισπανικά, χρησιμοποιείται συχνά σε περιβάλλοντα που αφορούν τον νόμο και τις επιχειρήσεις. Η συχνότητα χρήσης της ποικίλλει, αλλά είναι συνηθισμένη κυρίως σε γραπτά κείμενα και ειδικές νομικές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

• El mandatario debe cumplir con sus obligaciones contractuales.
  (Ο εκπρόσωπος πρέπει να πληροί τις συμβατικές του υποχρεώσεις.)

• Según la ley, el mandatario tiene derechos y responsabilidades.
  (Σύμφωνα με το νόμο, ο εντολοδόχος έχει δικαιώματα και ευθύνες.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "mandatario" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά, όπως:

• "Ser mandatario de alguien."
  (Να είσαι εκπρόσωπος κάποιου.)

• "El mandatario ejecutivo."
  (Ο εκτελεστικός εκπρόσωπος.)

• "Mandatario a tiempo parcial."
  (Εκπρόσωπος μερικής απασχόλησης.)

• "El mandato del mandatario."
  (Η εντολή του εκπροσώπου.)

• "Mandatario de confianza."
  (Εκπρόσωπος εμπιστοσύνης.)

Ετυμολογία

Η λέξη "mandatario" προέρχεται από το ρήμα "mandar", που σημαίνει "να παραγγέλλει" ή "να εντολεί". Συνεπώς, "mandatario" αναφέρεται σε αυτόν που παίρνει μια εντολή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - representante - apoderado

Αντώνυμα: - mandatario (στην περίπτωση ανεξάρτητου ατόμου ή μη αντιπροσώπου) - autónomo (αυτόνομος)