mando (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Mando είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/mando/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εντολή
• χειριστήριο
• διοίκηση (ανάλογα με το πλαίσιο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "mando" στα Ισπανικά αναφέρεται συνήθως σε κάτι που δίνει εντολές ή έξοδα. Χρησιμοποιείται είτε για την αναφορά σε μια εντολή που δόθηκε από κάποιον ή σε μια συσκευή που ελέγχει άλλες συσκευές (όπως τηλεχειριστήριο).

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι αρκετά υψηλή, και χρησιμοποιείται σε προφορικό και γραπτό λόγο, με μια ελαφριά προτίμηση στον προφορικό λόγω της καθημερινής της χρήσης.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "El mando de la televisión está sobre la mesa."

2. "Το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης είναι πάνω στο τραπέζι."

3. "El policía dio un mando claro a los manifestantes."

4. "Ο αστυνομικός έδωσε μια σαφή εντολή στους διαδηλωτές."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "mando" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές πρόσθετες παραδείγματα:

1. "Tener el mando"
2. Χρήση: Να έχεις τον έλεγχο.
3. "El gerente tiene el mando de la empresa."

4. "Ο διευθυντής έχει τον έλεγχο της επιχείρησης."

5. "Bajo mando"

6. Χρήση: Υπό την ηγεσία κάποιου.
7. "Trabajamos bajo el mando de un gran líder."

8. "Δουλεύουμε υπό την ηγεσία ενός σπουδαίου ηγέτη."

9. "Sin mando"

10. Χρήση: Χωρίς έλεγχο ή κατεύθυνση.
11. "El barco navegaba sin mando durante la tormenta."
12. "Το πλοίο πλέει χωρίς έλεγχο κατά τη διάρκεια της καταιγίδας."

Ετυμολογία

Η λέξη "mando" προέρχεται από το λατινικό "mandare", που σημαίνει "να διατάσσω" ή "να δίνω εντολές".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• "orden" (εντολή)
• "control" (έλεγχος)

• "dirección" (κατεύθυνση)

• Αντώνυμα:

• "submisión" (υποταγή)
• "descontrol" (έλλειψη ελέγχου)

Αυτή είναι μια πλήρη ανάλυση της λέξης "mando" στα Ισπανικά, καλύπτοντας όλες τις ζητούμενες πτυχές.