Μέρος του λόγου

Η λέξη "mandos" είναι ουσιαστικό, σχηματίζοντας τον πληθυντικό του "mando".

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "mandos" με τη χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: /ˈmandos/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εντολές
• μανταδώρ
• διοικήσεις

Σημασία της λέξης

Η λέξη "mandos" στα ισπανικά αναφέρεται σε εντολές ή διαταγές, και χρησιμοποιείται κυρίως σε στρατιωτικά, διοικητικά ή οργανωτικά πλαίσια. Συνήθως σχετίζεται με τη σημασία του να δίνεται ένας οδηγός ή μια κατεύθυνση σε κάποιον. Η χρήση της είναι αρκετά κοινή και μπορεί να συναντηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Los mandos militares dieron una nueva orden.

2. Οι στρατιωτικές εντολές έδωσαν μια νέα διαταγή.

3. El gerente estableció mandos claros para el equipo.

4. Ο διευθυντής καθόρισε σαφείς εντολές για την ομάδα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "mandos" χρησιμοποιείται σε διάφορους ιδιωματικούς τύπους στην ισπανική γλώσσα.

1. Estar a los mandos de un proyecto.

2. Να είσαι υπεύθυνος για ένα έργο.

3. Tomar los mandos de la situación.

4. Να αναλάβεις τον έλεγχο της κατάστασης.

5. Darle mandos a alguien.

6. Να δώσεις εντολές σε κάποιον.

Παραδείγματα προτάσεων με ιδιωματικές εκφράσεις

1. El nuevo director está a los mandos del departamento.

2. Ο νέος διευθυντής είναι υπεύθυνος για το τμήμα.

3. Cuando la tormenta llegó, el capitán tomó los mandos de la nave.

4. Όταν έφτασε η καταιγίδα, ο καπετάνιος ανέλαβε τον έλεγχο του πλοίου.

5. Siempre le doy mandos a mi asistente para que se encargue de las tareas.

6. Πάντα δίνω εντολές στον βοηθό μου για να αναλάβει τις εργασίες.

Ετυμολογία

Η λέξη "mando" προέρχεται από το λατινικό "mandare", το οποίο σημαίνει "να διατάσσω" ή "να αναθέτω". Αυτό αντανακλά τη φύση της λέξης ως υποδήλωση εντολών και καθοδήγησης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: órdenes, instrucciones, directrices.
• Αντώνυμα: desobediencia, descontrol, anarquía.