Η λέξη "mandril" είναι ουσιαστικό.
IPA: /manˈðɾil/
Η λέξη "mandril" στα Ισπανικά έχει δύο κυριότερες σημασίες: 1. Αναφέρεται σε ένα είδος πιθήκου που ονομάζεται μανδρίλι (Mandrillus sphinx), γνωστό για τα έντονα χρώματα του προσώπου και του σώματος του. Χρησιμοποιείται κυρίως σε βιολογικά και ζωολογικά πλαίσια. 2. Στην τεχνική γλώσσα αναφέρεται σε ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται για τη διάτρηση ή τη στήριξη ενός αντικειμένου κατά τη διάρκεια της κατασκευής, δηλαδή στην έννοια της «μανδρίλια» που συναντάμε σε μηχανές και εργαλεία.
Η χρήση της λέξης είναι συχνή και στα δύο πλαίσια, προφορικά και γραπτά.
El mandril es un animal impresionante que vive en los bosques de África.
(Το μανδρίλι είναι ένα εντυπωσιακό ζώο που ζει στα δάση της Αφρικής.)
Usé un mandril para sujetar la pieza mientras perforaba.
(Χρησιμοποίησα ένα μανδρίλι για να κρατήσω το κομμάτι ενώ τρυπούσα.)
Η λέξη "mandril" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως στον προφορικό λόγο ή σε πιο αστεία πλαίσια.
No hagas el mandril, es tiempo de trabajar.
(Μην κάνεις τον μανδρίλι, είναι ώρα για εργασία.)
Se comportó como un mandril en la fiesta.
(Συμπεριφέρθηκε σαν μανδρίλι στη γιορτή.)
Ese comentario fue muy de mandril.
(Αυτό το σχόλιο ήταν πολύ μανδρίλικο.)
¡Deja de saltar como un mandril!
(Σταμάτα να πηδάς σαν μανδρίλι!)
Η προέλευση της λέξης "mandril" προέρχεται από το ισπανικό "mandríl", που με τη σειρά του έχει ρίζες στη λατινική λέξη "mandrillus". Η ρίζα "mand" συνδέεται με τη λέξη "άνδρας", αναφερόμενη συχνά σε ζώα που σχετίζονται με την αρρενωπότητα.
Συνώνυμα: - για το ζώο: παπαγάλος, μαϊμού - για εργαλείο: τρυπάνι, εργαλείο στήριξης
Αντώνυμα: - Αντιαντίθετες έννοιες για το ζώο δεν υπάρχουν, αλλά για το εργαλείο μπορεί να θεωρηθεί ως "αφή" ή "χαλαρώνω" στην έννοια της στήριξης.