Μανecilla είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
Η φωνητική μεταγραφή του "manecilla" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /maneˈθija/.
Η λέξη "manecilla" αναφέρεται συνήθως σε ένα μικρό ρολόι, ή σε μια μικρή λαβή ή όργανο που χρησιμοποιείται για την κίνηση κάποιου μηχανισμού. Χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά ή γενικά πλαίσια, τους τομείς της μηχανικής και του σχεδιασμού.
Τα τελευταία χρόνια, η χρήση της λέξης μπορεί να είναι πιο συχνή σε γραπτές περιγραφές σχετικών προϊόντων και λιγότερο στην καθημερινή συνομιλία.
"La manecilla del reloj se rompió."
Η μανεκίλλα του ρολογιού έσπασε.
"Necesitamos una manecilla nueva para la puerta."
Χρειαζόμαστε μια νέα λαβή για την πόρτα.
"La manecilla de la caja de herramientas está oxidada."
Η μανεκίλλα της εργαλειοθήκης είναι σκουριασμένη.
Η λέξη "manecilla" δεν είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμπλέκεται σε προτάσεις που σχετίζονται με την τεχνική ή καθημερινή χρήση. Ακολουθούν μερικές προτάσεις:
"Tienes que ajustar la manecilla para que funcione bien."
Πρέπει να ρυθμίσεις τη μανεκίλλα για να λειτουργεί καλά.
"Con una manecilla rota, será difícil abrir la puerta."
Με μια σπασμένη μανεκίλλα, θα είναι δύσκολο να ανοίξεις την πόρτα.
"La manecilla que le falta al cajón hace que sea complicado cerrarlo."
Η μανεκίλλα που λείπει από το συρτάρι κάνει δύσκολο το κλείσιμο του.
"Asegúrate de que la manecilla esté bien fijada antes de usarla."
Βεβαιώσου ότι η μανεκίλλα είναι καλά στερεωμένη πριν τη χρησιμοποιήσεις.
Η λέξη "manecilla" προέρχεται από το ιταλικό "manecia", που σημαίνει "λαβή". Εξελίχθηκε στο ισπανικό "mano", που σημαίνει "χέρι", υποδηλώνοντας τη λειτουργία αυτού του αντικειμένου όταν χρησιμοποιείται.
Συνώνυμα: - λαβή - όργανο - βραχίονας
Αντώνυμα:
- κλείσιμο (σε σχέση με άνοιγμα που διευκολύνει η μανεκίλλα)
- κλειδαριά (μπορεί να θεωρηθεί σε αντίθεση με τη δυνατότητα ανοίγματος)