mano de obra (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "mano de obra" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/má.no ðe ˈo.βɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εργασία
• εργατικό δυναμικό

Σημασία της λέξης

"Mano de obra" αναφέρεται στο σύνολο της εργασίας που εκτελείται από τους εργαζόμενους, συνήθως σε σχέση με την κατασκευή ή τις βιομηχανικές διαδικασίες. Χρησιμοποιείται ευρέως στη γλώσσα των επιχειρήσεων και της οικονομίας, για να περιγράψει την προσφορά και τη ζήτηση εργασίας σε μια συγκεκριμένη αγορά. Η φράση αυτή χρησιμοποιείται και σε προφορικό και σε γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο συχνή σε επαγγελματικά και οικονομικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• La empresa necesita más mano de obra para completar el proyecto a tiempo.

• Η εταιρεία χρειάζεται περισσότερη εργασία για να ολοκληρώσει το έργο εγκαίρως.

• El costo de la mano de obra ha aumentado en los últimos años.

• Το κόστος εργασίας έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια.

• La mano de obra cualificada es fundamental para el desarrollo de la industria.

• Το εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό είναι θεμελιώδες για την ανάπτυξη της βιομηχανίας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "mano de obra" χρησιμοποιείται επίσης σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις και συνδυασμούς. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν: - Mano de obra barata - Δηλαδή "φθηνός εργασιακός δυναμικός". - Las fábricas a menudo buscan mano de obra barata en otros países. - Οι βιομηχανίες συχνά αναζητούν φθηνό εργασιακό δυναμικό σε άλλες χώρες.

• Mano de obra especializada

• Δηλαδή "ειδικευμένο εργατικό δυναμικό".

  • Es difícil encontrar mano de obra especializada en el ámbito tecnológico.
  • Είναι δύσκολο να βρείτε εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό στον τομέα της τεχνολογίας.

• Mano de obra local

• Δηλαδή "τοπικό εργατικό δυναμικό".
  • El proyecto se realizará con mano de obra local para apoyar a la economía de la región.
  • Το έργο θα υλοποιηθεί με το τοπικό εργατικό δυναμικό για να υποστηρίξει την οικονομία της περιοχής.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "mano de obra" προέρχεται από τα ισπανικά, όπου η λέξη "mano" σημαίνει "χέρι" και η φράση "de obra" σημαίνει "της εργασίας". Η σύνθεση αυτή υποδηλώνει την έννοια της δύναμης εργασίας και της συμβολής των εργατών στην παραγωγή ή κατασκευή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Personal (προσωπικό) - Fuerza laboral (εργατική δύναμη)

Αντώνυμα: - Ocio (ανάπαυση) - Inactividad (αδράνεια)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για την έννοια και τη χρήση της φράσης "mano de obra" στη γλώσσα Ισπανικά.