manojo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Manojo" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "manojo" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /maˈnoxo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "manojo" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως: - μάτσο - πλέγμα - δέσμη

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "manojo" αναφέρεται σε μια δέσμη ή μια ομάδα στοιχείων που συνδέονται ή κρατούνται μαζί, συνήθως αναφερόμενη σε φυτά ή αντικείμενα. Χρησιμοποιείται συχνά τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή στην καθημερινή γλώσσα, ιδιαίτερα σε αναφορές που αφορούν φυτά, όπως τα μυρωδικά, αλλά και σε άλλες καταστάσεις όπου στοιχεία συγκεντρώνονται ή συνδυάζονται.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El agricultor vendió un manojo de cilantro en el mercado.

2. Ο αγρότης πώλησε ένα μάτσο κόλιανδρο στην αγορά.

3. Compré un manojo de flores para la fiesta.

4. Αγόρασα ένα πλέγμα λουλουδιών για το πάρτι.

5. Ella tenía un manojo de llaves que sonaban al caminar.

6. Αυτή είχε μια δέσμη κλειδιών που ήχουσε καθώς περπατούσε.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "manojo" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στη γλώσσα των Ισπανών. Ακολουθούν μερικές:

1. Manojo de nervios
2. Αυτός είναι ένας τρόπος να περιγράψουμε κάποιον που είναι πολύ ανήσυχος ή γεμάτος άγχος.
3. Ejemplo: Estaba tan ansioso por la entrevista que era un manojo de nervios.

4. Μετάφραση: Ήταν τόσο ανησυχος για τη συνέντευξη που ήταν ένα μάτσο νεύρων.

5. Dar un manojo

6. Σημαίνει να δίνουμε κάτι (συνήθως χρήματα ή δώρα) σε ένα μεγάλο αριθμό ατόμων.
7. Ejemplo: En la fiesta, se dio un manojo de regalos a todos los niños.

8. Μετάφραση: Στο πάρτι, δώσαμε μία δέσμη δώρων σε όλα τα παιδιά.

9. Manojo de problemas

10. Αναφέρεται σε μια σειρά προβλημάτων που συνδυάζονται ή συμβαδίζουν.
11. Ejemplo: Cada vez que salimos, terminamos en un manojo de problemas.
12. Μετάφραση: Κάθε φορά που βγαίνουμε, καταλήγουμε σε μία δέσμη προβλημάτων.

Ετυμολογία

Η λέξη "manojo" προέρχεται από το ρήμα "manar", που σημαίνει "να απλώνω το χέρι" και συνδέεται με την έννοια της συσσώρευσης αντικειμένων ή στοιχείων μαζί.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• "ramo" (κλάδος)

• "haz" (δέσμη)

• Αντώνυμα:

• "dispersión" (διάσπαση)
• "separación" (χωρισμός)