mansedumbre: ουσιαστικό
Φωνητική μεταγραφή: /man.seˈðum.bɾe/
Η λέξη mansedumbre αναφέρεται σε μια κατάσταση ηρεμίας, ήρεμης και γαλήνιας συμπεριφοράς. Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ιδιότητα κάποιου ή κάποιου πράγματος που είναι ήρεμο, ήπιο, ή που δεν προκαλεί κανενός είδους βία ή ενοχλήσεις. Η λέξη είναι πιο κοινή σε γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγω.
Είναι μια λέξη που δεν χρησιμοποιείται τόσο συχνά στην καθημερινή ομιλία, αλλά εμφανίζεται σε πιο λογοτεχνικά και φιλοσοφικά κείμενα.
Su mansedumbre es admirable en tiempos de crisis.
(Η ηρεμία του είναι θαυμάσια σε στιγμές κρίσης.)
La mansedumbre de los animales domésticos es tranquilizadora.
(Η ήμερη συμπεριφορά των κατοικιδίων είναι ανακουφιστική.)
La mansedumbre que mostró durante la discusión sorprendió a todos.
(Η ήρεμη στάση που έδειξε κατά τη διάρκεια της συζήτησης εξέπληξε όλους.)
Η λέξη mansedumbre δεν έχει πολλές σταθερές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο, χρησιμοποιείται σε ορισμένες φράσεις που περιγράφουν τις συμπεριφορές ή τις συνθήκες που σχετίζονται με την ήρεμη και ήπια φύση.
La mansedumbre de un líder inspira confianza.
(Η ήρεμη φύση ενός ηγέτη εμπνέει εμπιστοσύνη.)
Algunas culturas valoran la mansedumbre como una virtud.
(Ορισμένες κουλτούρες εκτιμούν την ηρεμία ως αρετή.)
En situaciones tensas, la mansedumbre puede ser una estrategia efectiva.
(Σε τεταμένες καταστάσεις, η ηρεμία μπορεί να είναι μια αποτελεσματική στρατηγική.)
Η λέξη mansedumbre προέρχεται από το λατινικό "mansuētūdo", που σημαίνει ειρηνικότητα ή ήπιο χαρακτήρα. Το ριζικό μέρος "mansu-" σχετίζεται με την έννοια του "ήμερου".
Συνώνυμα: - ηρεμία - καλημέρα - ήπιο χαρακτήρα
Αντώνυμα: - βία - θυμός - επιθετικότητα
Αυτή η ανάλυση προσφέρει μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης mansedumbre και των χρήσεών της στην ισπανική γλώσσα.