manso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "manso" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "manso" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι [ˈmanso].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ήρεμος
• ήπιος
• μαλακός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "manso" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που είναι ήπιος, ήρεμος ή πειθαρχημένος. Χρησιμοποιείται συχνά σε καθημερινές συνομιλίες και μπορεί να έχει θετική ή αρνητική σημασία, ανάλογα με το πλαίσιο. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται συχνά και οι συνθήκες χρήσης της ποικίλλουν: μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προφορικό ή γραπτό λόγο. Είναι πιο συνηθισμένο να χρησιμοποιείται σε προφορικές συνομιλίες.

Παραδείγματα προτάσεων

• El perro es muy manso.
  (Ο σκύλος είναι πολύ ήρεμος.)

• Necesito un lugar manso para meditar.
  (Χρειάζομαι ένα ήρεμο μέρος για τον διαλογισμό.)

• Su carácter es manso y amable.
  (Ο χαρακτήρας του είναι ήπιος και φιλικός.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "manso" εμφανίζεται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν κάποιες παραδείγματα:

• Manso como una paloma
  (Ήρεμος σαν περιστέρι)
  Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι πολύ ήπιος ή ειρηνικός.

• Aguas mansas mueven molinos
  (Οι ήρεμες θάλασσες κινούν μύλους)
  Δηλώνει ότι οι ήρεμες και ήπιες καταστάσεις μπορεί να είναι επωφελείς.

• Tener un corazón manso
  (Να έχεις ήπιο καρδιά)
  Χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν άνθρωπο που είναι ευγενικός και φιλότιμος.

Ετυμολογία

Η λέξη "manso" προέρχεται από τα λατινικά "mansu" που σημαίνει ήπιος ή ήρεμος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - dócil (υπάκουος) - apacible (ήπιος) - tranquilo (ήρεμος)

Αντώνυμα: - salvaje (άγριος) - rudo (τραχύς) - agresivo (επιθετικός)