mantilla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "mantilla" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "mantilla" στα διεθνή φωνητικά αλφάβητα είναι [manˈti.ʎa].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μαντίλα
• καλυπτήρι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "mantilla" αναφέρεται σε ένα παραδοσιακό γυναικείο καλυπτήριο κεφαλιού που χρησιμοποιείται κυρίως στην Ισπανία και σε άλλες ισπανόφωνες χώρες. Είναι συχνά από λεπτό ύφασμα και μπορεί να φορεθεί σε επίσημες περιστάσεις ή σε θρησκευτικές τελετές. Η χρήση της είναι πιο διαδεδομένη σε γραπτό πλαίσιο παρά σε προφορικό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Ella llevaba una hermosa mantilla en la boda.
   (Φορούσε μια όμορφη μαντίλα στον γάμο.)

2. La mantilla es un símbolo de la cultura española.
   (Η μαντίλα είναι ένα σύμβολο της ισπανικής κουλτούρας.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "mantilla" δεν είναι τόσο συχνά χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να εμφανιστεί σε κάποιες πολιτισμικές αναφορές:

1. Echar una mantilla sobre algo.
   (Να καλύψεις κάτι με μια μαντίλα.)

2. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ενέργεια να αποκρύψεις ή να αποκρύψεις πληροφορίες.

3. Llevar la mantilla bien puesta.
   (Να φοράς τη μαντίλα σωστά.)

4. Αναφέρεται σε κάποιον που είναι πολύ προσεγμένος ή στον σωστό τρόπο συμπεριφοράς.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "mantilla" προέρχεται από τη λατινική λέξη "mantilla", που είναι η diminutive μορφή του "mantum", που σημαίνει "κάλυμμα" ή "μαντίλι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• pañuelo (μαντίλι)
• velo (πέπλο)

Αντώνυμα

• descubierto (αποκαλυμμένος)
• desprovisto (χωρίς κάλυμμα)

Με αυτή την ανάλυση, η λέξη "mantilla" κατέχει έναν σημαντικό ρόλο στην ισπανική γλώσσα με πολιτιστικές και κοινωνικές προεκτάσεις.