maravilla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

maravilla είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/maɾaˈβiʎa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• θαυμάσιο
• θαυμάσια
• απίθανο (σε κάποιες περιπτώσεις)

Σημασία της λέξης

Η λέξη maravilla σημαίνει "θαύμα" ή "θαυμαστό πράγμα". Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που προκαλεί έκπληξη ή δέος, όπως τα θαύματα της φύσης ή έργα τέχνης. Στην ισπανική γλώσσα, η χρήση της είναι αρκετά συχνή, και μπορεί να συναντηθεί τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται λίγο περισσότερο σε λογοτεχνικά και ποιητικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• La maravilla de la naturaleza nos deja sin palabras.

• Το θαύμα της φύσης μας αφήνει άφωνους.

• Fue una maravilla ver aquella obra de arte.

• Ήταν θαυμάσιο να δω εκείνο το έργο τέχνης.

• La maravilla de la arquitectura antigua es impresionante.

• Το θαύμα της αρχαίας αρχιτεκτονικής είναι εντυπωσιακό.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη

Η λέξη maravilla χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• Es una maravilla.

• Είναι θαύμα.

• Hacer maravillas.

• Κάνω θαύματα (χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάποιος επιτυγχάνει κάτι απίθανο).

• Maravilla de la ciencia.

• Θαύμα της επιστήμης.

Αύξηση θέματος

• El nuevo teléfono hace maravillas.

• Το νέο τηλέφωνο κάνει θαύματα.

• Esta comida es una maravilla para el paladar.

• Αυτή η φαγητό είναι ένα θαύμα για τον ουρανίσκο.

• Maravillas del mundo.

• Θαύματα του κόσμου.

Ετυμολογία

Η λέξη maravilla προέρχεται από το λατινικό "mirabilia", που σημαίνει "τα θαυμαστά" ή "το αποκαλυπτικό". Έχει τις ρίζες της στη λέξη "miror", που σημαίνει "εκπλήσσομαι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• maravilla (θαύμα)
• prodigio (θαύμα ή παράξενο φαινόμενο)
• asombro (έκπληξη)

Αντώνυμα

• mundano (γήινος)
• normalidad (κανονικότητα)
• ordinariedad (καθημερινότητα)