marcas (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "marcas" είναι πληθυντικός ουσιαστικός που προέρχεται από την λέξη "marca", που σημαίνει "σφραγίδα", "σημάδι" ή "μάρκα".

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "marcas" στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο είναι: /ˈmaɾ.kas/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μάρκες
• σφραγίδες
• σημάδια

Σημασία της λέξης

Η λέξη "marcas" αναφέρεται σε μάρκες ή σφραγίδες. Στη ναυτική γλώσσα, μπορεί να αναφέρεται σε σημάδια ή σφραγίδες που χρησιμοποιούνται για να επισημάνουν κάτι συγκεκριμένο. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, και βρίσκεται και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Las marcas en el barco indican su antigüedad.

2. Οι μάρκες στο πλοίο υποδεικνύουν την ηλικία του.

3. Es importante comprobar las marcas en la carga para asegurarse de que todo está en orden.

4. Είναι σημαντικό να ελέγξετε τις μάρκες στη φορτώση για να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει.

5. Las marcas en el agua son señales para los navegantes.

6. Οι μάρκες στο νερό είναι σήματα για τους ναυτικούς.

Ιδιωματικές εκφράσεις

• Hacer marcas en el tiempo.
• Αφήνω σημάδια στο χρόνο.

• Χρησιμοποιείται όταν αναφερόμαστε σε επιτεύγματα ή γεγονότα που αφήνουν ένα ίχνος στην ιστορία.

• Marcas de la vida.

• Σημάδια της ζωής.

• Αναφέρεται στις εμπειρίες και τα γεγονότα που μας διαμορφώνουν.

• Marcar la diferencia.

• Κάνω τη διαφορά.

• Χρησιμοποιείται όταν αναφερόμαστε στο να κάνουμε κάτι σημαντικό ή να έχουμε θετική επίδραση.

• Dejar marcas.

• Αφήνω σημάδια.
• Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την επίδραση που έχει κάποιος ή κάτι στους άλλους.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "marca" προέρχεται από τη λατινική λέξη "marca", που σημαίνει "σημαία" ή "σφραγίδα". Η κατάληξη "-s" προστίθεται για να σχηματιστεί ο πληθυντικός.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: etiquetas, signos, sellos (ετικέτες, σημάδια, σφραγίδες)
• Αντώνυμα: borrar (να σβήνω), eliminar (να αποβάλλω)