marchoso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "marchoso" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/maɾˈtʃoso/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• marchoso: γεμάτος ζωή, ενθουσιώδης, ζωντανός

Σημασία και χρήση

Η λέξη "marchoso" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανών για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που είναι ζωηρός, γεμάτος ενέργεια και ενθουσιασμό. Συχνά, το επίθετο αυτό χρησιμοποιείται στον προφορικό λόγο για να περιγράψει γεγονότα, καταστάσεις ή ανθρώπους που προσφέρουν μια αίσθηση χαράς και ευθυμίας. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κοινωνικές περιστάσεις όπου η διάθεση είναι ανεβασμένη.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El fiesta fue muy marchosa, todos se divirtieron bailando.
   Η γιορτή ήταν πολύ ζωντανή, όλοι διασκέδασαν χορεύοντας.

2. Me encanta su personalidad marchosa, siempre contagia alegría.
   Μου αρέσει η ζωηρή του προσωπικότητα, πάντα μεταδίδει χαρά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

• Tener un carácter marchoso.
  (Να έχεις μια ζωντανή προσωπικότητα.)
  Αυτό αναφέρεται σε κάποιον που είναι πάντα γεμάτος ενέργεια και ευχαρίστηση.

• Un ambiente marchoso.
  (Μια ζωντανή ατμόσφαιρα.)
  Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μέρη ή καταστάσεις που είναι γεμάτες ενέργεια και χαρά.

• Disfrutar de la música marchosa.
  (Να απολαμβάνεις τη ζωηρή μουσική.)
  Σημαίνει να απολαμβάνεις ρυθμικές και ενεργητικές μελωδίες που ανεβάζουν τη διάθεση.

Ετυμολογία

Η προέλευση της λέξης "marchoso" πιθανόν προέρχεται από τη ρίζα "marchar", που σημαίνει "να προχωρά" ή "να προχωράς", υποδηλώνοντας έτσι κίνηση και ζωή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Animado (ζωντανός)
- Alegre (χαρούμενος)
- Vital (ζωτικός)

Αντώνυμα:
- Apático (αδιάφορος)
- Triste (λυπημένος)
- Monótono (μονότονος)