marmota (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "marmota" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "marmota" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /marˈmota/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "marmota" μεταφράζεται στα ελληνικά ως "μαρμότα".

Σημασία και χρήση

Η λέξη "marmota" αναφέρεται σε ένα είδος θηλαστικού που ανήκει στην οικογένεια των σκίουρων. Οι μαρμότες είναι συνήθως γνωστές για την ικανότητά τους να ζουν σε ορεινές περιοχές και για τις κοινωνικές τους δομές, συχνά ζουν σε ομάδες.

Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται όχι μόνο στη ζωντανή γλώσσα αλλά και σε πιο επιστημονικά και γραπτά κείμενα σχετικά με τη ζωντανή φύση και την οικολογία, αν και δεν είναι καθημερινά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Las marmotas son animales muy sociables que viven en grupos.

2. Οι μαρμότες είναι πολύ κοινωνικά ζώα που ζουν σε ομάδες.

3. En el verano, las marmotas salen a alimentarse durante el día.

4. Το καλοκαίρι, οι μαρμότες βγαίνουν να ταΐσουν κατά τη διάρκεια της ημέρας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "marmota" χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο των ιστορικών ή οικολογικών αναφορών, αλλά υπάρχουν και κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις που εμπεριέχουν τη λέξη, κυρίως στην ισπανική γλώσσα:

1. "Ver a alguien como una marmota"
2. (Να δεις κάποιον σαν μαρμότα) - Αναφέρεται σε κάποιον που φαίνεται πολύ αργός ή νωθρός.
3. Στη δουλειά, Juan está como una marmota, nunca termina a tiempo sus tareas.

4. Στη δουλειά, ο Χουάν είναι σαν μαρμότα, ποτέ δεν τελειώνει εγκαίρως τις εργασίες του.

5. "Tener una mente de marmota"

6. (Να έχεις μυαλό μαρμότας) - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι απρόσεκτος ή δεν καταλαβαίνει εύκολα πράγματα.
7. A veces, me siento con una mente de marmota cuando no duermo bien.

8. Μερικές φορές, αισθάνομαι ότι έχω μυαλό μαρμότας όταν δεν κοιμάμαι καλά.

9. "Despertar como marmota"

10. (Να ξυπνάς σαν μαρμότα) - Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που ξυπνάει πολύ αργά.
11. El fin de semana, me despierto como marmota y pierdo el desayuno.
12. Το σαββατοκύριακο ξυπνάω σαν μαρμότα και χάνω το πρωινό.

Ετυμολογία

Η λέξη "marmota" προέρχεται από το λατινικό "marmotta", το οποίο πιθανόν σχετίζεται με τη λέξη "marmoreus", που σημαίνει "μαρμάρινος", υποδεικνύοντας την ανθεκτικότητα και το δυναμισμό των ζώων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Esquilo (σκίουρος), αν και αυτή η λέξη αναφέρεται γενικά σε άλλα είδη.

Αντώνυμα - Predador (αρπακτικό), καθώς οι μαρμότες είναι φυτοφάγες και συχνά θύματα των αρπακτικών.

Ελπίζω αυτές οι λεπτομέρειες να σας είναι χρήσιμες!