marquesina (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "marquesina" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/mar.ke'si.na/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• υπόστεγο
• αχυρώνας (μικρό στέγαστρο)
• βεράντα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "marquesina" αναφέρεται σε μια κατασκευή που παρέχει σκιά ή προστασία από τον καιρό, συνήθως σε δημόσιους χώρους, όπως στάσεις λεωφορείων ή εισόδους κτιρίων. Χρησιμοποιείται ευρέως τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αν και είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη σε γραπτό περιβάλλον όσον αφορά τις αρχιτεκτονικές περιγραφές.

Συχνότητα Χρήσης

Η χρήση της λέξης "marquesina" είναι σχετικά συχνή στην Ισπανική γλώσσα, ιδίως σε θέματα που σχετίζονται με την αρχιτεκτονική και τον δημόσιο χώρο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La marquesina de la parada de autobús está rota.

2. Το υπόστεγο της στάσης λεωφορείου είναι σπασμένο.

3. Instalamos una marquesina en la entrada de la casa.

4. Εγκαταστήσαμε ένα στέγαστρο στην είσοδο του σπιτιού.

5. La marquesina ofrece refugio de la lluvia para los pasajeros.

6. Το υπόστεγο προσφέρει καταφύγιο από τη βροχή για τους επιβάτες.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη

Η λέξη "marquesina" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, όμως μπορεί να συναντηθεί σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα.

1. Esperar bajo la marquesina.
2. Να περιμένεις κάτω από το υπόστεγο.

3. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση αναμονής με προστασία από τον καιρό.

4. Refugiarse en la marquesina durante la tormenta.

5. Να καταφύγεις στο υπόστεγο κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.

6. La marquesina de las estaciones es esencial en invierno.

7. Το υπόστεγο στις σταθμούς είναι απαραίτητο το χειμώνα.
8. Υποδηλώνει τη σημασία της προστασίας από τη σκληρή καιρική κατάσταση.

Ετυμολογία

Η λέξη "marquesina" προέρχεται από την ισπανική λέξη "marqués", που σημαίνει "μαρκήσιος" και αναφέρεται αρχικά σε οροφές ή παραδείσους που σχετίζονται με τα πλούσια αρχοντικά. Σταδιακά υιοθετήθηκε για να περιγράψει στέγες που παρέχουν σκιά ή προστασία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Sombreo - Cobertura - Techo - Techado

Αντώνυμα: - Desnudez (γυμνότητα) - Espacio abierto (ανοιχτός χώρος)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "marquesina" στον ισπανικό γλώσσα, επισημαίνοντας τη χρήση της, την σημασία της και τις ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με αυτήν.