Η λέξη "marzo" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "marzo" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /ˈmaɾ.θo/ (στην Ισπανία) ή /ˈmaɾ.so/ (σε χώρες της Λατινικής Αμερικής).
Η λέξη "marzo" σημαίνει τον τρίτο μήνα του χρόνου, το Μάρτιο. Στη γλώσσα των Ισπανών, χρησιμοποιείται κυρίως για την αναφορά στο μήνα αυτό στο ημερολόγιο. Είναι ένας μήνας που σηματοδοτεί την αρχή της άνοιξης σε πολλές χώρες στο βόρειο ημισφαίριο, γεγονός που τον καθιστά σημαντικό για πολλές πολιτιστικές και γεωργικές δραστηριότητες.
Ο Μάρτιος χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι πιο συχνά συναντήσιμος στον προφορικό λόγο, σε καθημερινές συζητήσεις σχετικά με τις ημερομηνίες και τις εποχές.
(Το Μάρτιο αρχίζει η άνοιξη.)
Mi cumpleaños es en marzo.
(Τα γενέθλιά μου είναι τον Μάρτιο.)
Los días se alargan en marzo.
Η λέξη "marzo" χρησιμοποιείται σπανιότερα σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο, αναφέρονται μερικές συνηθισμένες εκφράσεις που περιλαμβάνουν τον μήνα:
(Ο Μάρτιος φέρνει λουλούδια.)
En marzo, mil cosas a tus pies.
(Το Μάρτιο, χίλια πράγματα στα πόδια σου.)
Marzo ventoso y abril lluvioso hacen mayo hermoso.
Αυτή η τελευταία έκφραση είναι μια παραδοσιακή ισπανική ρήση που τονίζει τη σπουδαιότητα των καιρικών συνθηκών κατά τους μήνες αυτούς για τη γονιμότητα και την ομορφιά της φύσης.
Η λέξη "marzo" προέρχεται από την Λατινική λέξη "Martius", η οποία αναφερόταν στον θεό του πολέμου Μάρτη (Mars), και ήταν ο μήνας που του ήταν αφιερωμένος.
Συνώνυμα: - Τρίτος μήνας (aunque no es una traducción directa, puede usarse como sinónimo para su localización en el calendario).
Αντώνυμα: - Ιανουάριος, Φεβρουάριος (μερικοί από τους μήνες που προηγούνται του Μαρτίου στο ημερολόγιο).