masacrar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου:

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή:

masakˈɾaɾ

Μετάφραση:

σφαγή, σφαγή

Σημασία / Χρήση:

Η λέξη "masacrar" στα Ισπανικά σημαίνει "να σκοτώσει κανείς βάναυσα ή με μεγάλη ακρίβεια", "να σφάξει", "να καταστρέψει εντελώς κάτι". Χρησιμοποιείται στον προφορικό αλλά και τον γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις:

1. Los invasores intentaron masacrar a la población local. (Οι εισβολείς προσπάθησαν να σφάξουν τον τοπικό πληθυσμό.)
2. Las tropas masacraron a todos los habitantes del pueblo. (Οι δυνάμεις σφαγίασαν όλους τους κατοίκους του χωριού.)

Ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Masacre de San Valentín: μια αρχικά ένοπλη σύγκρουση μεταξύ συμμοριών που έλαβε χώρα στο Σικάγο στις 14 Φεβρουαρίου 1929, γνωστή και ως η "Σφαγή του Αγίου Βαλεντίνου".

Ετυμολογία:

Η λέξη "masacrar" προέρχεται από τα λατινικά "macellāre" που σημαίνει "να σφάξει κάποιον".

Συνώνυμα:

αναθεματίζω, σφάζω, εξολοθρεύω

Αντώνυμα:

συγχωρώ, σώζω, προστατεύω