mascadura (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "mascadura" είναι ουσιαστικό γένους θηλυκού.

Φωνητική μεταγραφή

/mas.kaˈðu.ɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μάσκα (παροδικό στα Γαλλικά, όμως δεν χρησιμοποιείται ακριβώς με την ίδια σημασία).

Σημασία της λέξης

Η λέξη "mascadura" σημαίνει τα υπολείμματα ή την έλλειψη γεμισμάτων που απομένουν μετά από τη διαδικασία των επεξεργασμένων φρούτων που έχουν υποστεί συμπίεση ή μύλωση. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γεωργικές και βιομηχανικές διαδικασίες, όπως στην παραγωγή χυμών και κρασιού.

Η συχνότητα χρήσης της "mascadura" είναι σχετικά ειδική και εφαρμόζεται κυρίως σε γραπτά πλαίσια που αφορούν τη γεωργία, τη βιομηχανία τροφίμων ή τις διαδικασίες επεξεργασίας προϊόντων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La mascadura de la uva se utiliza para hacer vino.

2. Τα υπολείμματα από σταφύλια χρησιμοποιούνται για να φτιάξουν κρασί.

3. En la producción de jugo, la mascadura es un residuo que se debe gestionar adecuadamente.

4. Στην παραγωγή χυμού, η μάσκα είναι ένα υπολειμματικό προϊόν που πρέπει να διαχειρίζεται κατάλληλα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Επειδή η λέξη "mascadura" είναι σχετικά εξειδικευμένη, δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις ή φράσεις που είναι καλυμμένες με σχήματα λόγου. Παρ’ όλα αυτά, μπορεί να φαίνεται σε περισσότερες τεχνικές ή γεωργικές φράσεις:

1. La mascadura no se pierde; se puede reutilizar para abono.

2. Η μάσκα δεν χάνεται; μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ως λίπασμα.

3. La gestión de la mascadura es importante para el medio ambiente.

4. Η διαχείριση των υπολειμμάτων είναι σημαντική για το περιβάλλον.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "mascadura" προέρχεται από το ρήμα "mascar", που σημαίνει "να μασάω" ή "να συμπιέζω", και σχετίζεται με τη διαδικασία της συμπίεσης των φρούτων, η οποία αφήνει υπολείμματα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Residuos (υπολείμματα) - Restos (υπολείμματα)

Αντώνυμο: - Relleno (γέμισμα)