mascota (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "mascota" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική Μεταγραφή

[masˈkota]

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• κατοικίδιο
• αγαπημένο ζώο

Σημασία της Λέξης

Στα Ισπανικά, η λέξη "mascota" αναφέρεται σε ένα ζώο που κρατάται ως κατοικίδιο, όπως γάτες, σκύλοι, κουνέλια κ.λπ. Χρησιμοποιείται ευρέως τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο, αν και οι αναφορές σε κατοικίδια μπορεί να είναι πιο συνηθισμένες στην καθημερινή ομιλία.

Καθώς αφορά τα κατοικίδια ζώα, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά σε σχέση με την εκτροφή, τη φροντίδα και τη συντροφικότητα που προσφέρουν αυτά τα ζώα.

Παραδειγματικές Προτάσεις

• Mi mascota siempre me hace compañía.
  (Το κατοικίδιό μου πάντα μου κρατά παρέα.)

• Tengo una mascota que se llama Max.
  (Έχω ένα κατοικίδιο που ονομάζεται Μαξ.)

• Ella cuida de su mascota con mucho cariño.
  (Αυτή φροντίζει το κατοικίδιό της με πολλή αγάπη.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "mascota" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

• Ser la mascota de alguien
  (Να είσαι το αγαπημένο κάποιου)
  Επειδή είναι η αγαπημένη του φίλος, siente que es su mascota.

• Como una mascota
  (Σαν κατοικίδιο)
  Me siento como una mascota cuando solo me miran sin hablar.

• Tener una mascota y un amigo
  (Να έχεις ένα κατοικίδιο και έναν φίλο)
  Tener una mascota y un amigo es lo mejor que uno puede tener.

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "mascota" προέρχεται από τον λατινικό όρο "mascota," που σημαίνει "κατοικίδιο" ή "αγαπημένος σύντροφος". Η ρίζα της λέξης σχετίζεται με την έννοια της αγάπης και της φροντίδας για τα ζώα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - animal de compañía (ζώο συντροφιάς) - pet (αγαπημένο ζώο)

Αντώνυμα: - animal salvaje (άγριο ζώο) - plaga (παράσιτο)