mascullar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/masˈku.lar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μασκαίνω
• ανδρώνω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "mascullar" στα ισπανικά σημαίνει να μιλάς ή να προφέρεις λόγια που μπορεί να είναι ασαφή ή δυσνόητα. Συχνά αναφέρεται σε τρόπο ομιλίας που δεν είναι καθαρός ή κατανοητός. Χρησιμοποιείται κυρίως στην ομιλία και είναι συχνά συνδεδεμένη με μια συνεχιζόμενη ή αδιάφορη μορφή διάθεση. Η χρήση της είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Él siempre masculla cuando está nervioso.

2. Αυτός πάντα μασκαίνει όταν είναι νευρικός.

3. No entendí lo que dijo, estaba mascullando.

4. Δεν κατάλαβα τι είπε, μασκαίνε.

5. Cuando se encuentra cansado, tiende a mascullar sus palabras.

6. Όταν είναι κουρασμένος, τείνει να μασκαίνει τις λέξεις του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "mascullar" δεν έχει πολλές καταγεγραμμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περιβάλλοντα όπου αναφέρεται σε διάφορες μορφές ομιλίας. Ακολουθούν κάποιες παραδειγματικές προτάσεις συνδυασμένες με τη λέξη:

1. Deja de mascullar y habla claro.

2. Σταμάτα να μασκαίνεις και μίλα καθαρά.

3. Siempre que está cansado, no puede dejar de mascullar.

4. Όποτε είναι κουρασμένος, δεν μπορεί να σταματήσει να μασκαίνει.

5. Mucha gente masculla por nervios en entrevistas.

6. Πολλοί άνθρωποι μασκαίνουν από νεύρα σε συνεντεύξεις.

7. No me gusta que me hablen mascullando.

8. Δεν μου αρέσει να μου μιλούν μασκαίνωντας.

9. Mascullar en público puede ser incómodo para los demás.

10. Το να μασκάρεις δημοσίως μπορεί να είναι άβολο για τους άλλους.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "mascullar" προέρχεται από το λατινικό "māsculāre", που σημαίνει "να προφέρεις ασαφή λόγια" ή "να επισημάνεις με διφορούμενο τρόπο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - murmurar (μουρμουρίζω) - balbucear (ψελλίζω)

Αντώνυμα: - articular (προφέρω καθαρά) - expresar (εκφράζω)