masivo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "masivo" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "masivo" στα Ισπανικά είναι /maˈsi.βo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "masivo" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - μαζικός - μαζικό (σχετικό με μεγάλες ποσότητες)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "masivo" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι σε μεγάλη κλίμακα ή που αφορά μεγάλο αριθμό ατόμων ή αντικειμένων. Χρησιμοποιείται συχνά σε ιατρικά, κοινωνικά και οικονομικά πλαίσια. Στα Ισπανικά, η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, και χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να εμφανίζεται και στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Los tratamientos masivos pueden ser necesarios en situaciones de emergencia.

2. (Οι μαζικές θεραπείες μπορεί να είναι αναγκαίες σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.)

3. La campaña de vacunación fue un esfuerzo masivo.

4. (Η εκστρατεία εμβολιασμού ήταν μια μαζική προσπάθεια.)

5. Se realiza un estudio masivo sobre la salud pública en la región.

6. (Διεξάγεται μια μαζική μελέτη για τη δημόσια υγεία στην περιοχή.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "masivo" μπορεί να ενσωματωθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

1. El impacto masivo de la pandemia en la sociedad es innegable.

2. (Ο μαζικός αντίκτυπος της πανδημίας στην κοινωνία είναι αναμφισβήτητος.)

3. La producción masiva ha transformado la industria moderna.

4. (Η μαζική παραγωγή έχει μεταμορφώσει τη σύγχρονη βιομηχανία.)

5. La migración masiva de personas por conflictos bélicos es un fenómeno alarmante.

6. (Η μαζική μετανάστευση ανθρώπων λόγω πολεμικών συγκρούσεων είναι ένα ανησυχητικό φαινόμενο.)

7. Los desastres naturales a menudo causan desplazamientos masivos.

8. (Οι φυσικές καταστροφές συχνά προκαλούν μαζικούς εκτοπισμούς.)

9. Se necesita un enfoque masivo para combatir el cambio climático.

10. (Χρειάζεται μια μαζική προσέγγιση για να αντιμετωπιστεί η κλιματική αλλαγή.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "masivo" προέρχεται από το ισπανικό "masa", που σημαίνει "μάζα", και φέρνει την έννοια της ποσότητας και της κλίμακας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - voluminoso (ογκώδης) - extenso (εκτενής)

Αντώνυμα: - limitado (περιορισμένος) - pequeño (μικρός)