matanza (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "matanza" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/ph.ɑˈt̪an.θa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σφαγή (συχνά αναφέρεται σε μαζική σφαγή ή εκκαθάριση ζώων)
• σφαγή ζώων

Σημασία της λέξης

Η λέξη "matanza" αναφέρεται κυρίως στη διαδικασία της σφαγής, ιδιαίτερα στον τομέα της γεωργίας και της κτηνοτροφίας, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να περιγράψει μαζικές σφαγές ή σφοδρές επιθέσεις. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και συχνά συναντάται σε κείμενα που σχετίζονται με τη γεωργία και την κτηνοτροφία.

Παραδείγματα προτάσεων

• La matanza de cerdos es una tradición en muchas culturas.

• Η σφαγή χοίρων είναι μια παράδοση σε πολλές κουλτούρες.

• La matanza de animales es regulada por la ley en nuestro país.

• Η σφαγή ζώων ρυθμίζεται από τον νόμο στη χώρα μας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "matanza" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως για να περιγράψει έντονες ή βίαιες καταστάσεις.

• Hacer una matanza: αναφέρεται σε δραστηριότητα ή κατάσταση με μεγάλες απώλειες ή βία.

• El partido se convirtió en una matanza para el equipo rival.

  • Ο αγώνας μετατράπηκε σε σφαγή για την αντίπαλη ομάδα.

• Matanza de inocentes: χρησιμοποιείται για να περιγράψει καταστάσεις όπου αθώοι άνθρωποι πλήττονται.

• La película muestra una matanza de inocentes durante la guerra.

  • Η ταινία δείχνει σφαγή αθώων κατά τη διάρκεια του πολέμου.

• Matanza a gran escala: συνήθως αναφέρεται σε μαζικές ενέργειες σφαγής ή επιθέσεις.

• Hubo una matanza a gran escala en el conflicto bélico.
  • Υπήρξε μια σφαγή σε μεγάλη κλίμακα στη στρατιωτική σύρραξη.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "matanza" προέρχεται από το ρήμα "matar", που σημαίνει "να σκοτώσω". Αυτή η λέξη έχει τις ρίζες της στη Λατινική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Sanguinaria (σφαγή) - Carnicería (σφαγειο, ανθρώπινη σφαγή)

Αντώνυμα - Vida (ζωή) - Protección (προστασία)