matiz (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "matiz" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "matiz" είναι: [maˈtiz].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

"matiz" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως: - απόχρωση - λεπτομέρεια - nuance

Σημασία και χρήση της λέξης

Στα ισπανικά, η λέξη "matiz" αναφέρεται σε μια ελαφριά διαφοροποίηση ή απόχρωση, είτε αυτή είναι χρώματος, σημασίας ή κάτι άλλο. Συχνά χρησιμοποιείται για να υπογραμμίσει μια λεπτομέρεια ή μια διάθεση που μπορεί να διαφοροποιήσει ή να έχει σημασία σε μια συγκεκριμένη κατάσταση.

Η χρήση της στα ισπανικά είναι συχνή και μπορεί να παρατηρηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La pintura tiene un matiz azul que la hace más interesante.

2. Η ζωγραφιά έχει μια απόχρωση μπλε που την καθιστά πιο ενδιαφέρουσα.

3. Es importante considerar el matiz de sus palabras antes de responder.

4. Είναι σημαντικό να εξετάσετε τη λεπτομέρεια των λέξεών του πριν απαντήσετε.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "matiz" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά, όπως:

1. "Sin matices"
2. Δεν υπάρχει αμφιβολία.

3. Πρέπει να tomes una decisión sin matices. (Πρέπει να πάρεις μια απόφαση χωρίς αμφιβολία.)

4. "Dar un matiz"

5. Δίνω μια λεπτομέρεια.

6. El autor quiere dar un matiz a su historia. (Ο συγγραφέας θέλει να δώσει μια λεπτομέρεια στην ιστορία του.)

7. "Matiz de ironía"

8. Απόχρωση ειρωνείας.

9. Su comentario tenía un matiz de ironía. (Το σχόλιό του είχε μια απόχρωση ειρωνείας.)

10. "Matiz emocional"

11. Συναισθηματική απόχρωση.
12. La melodía tiene un matiz emocional que la hace conmovedora. (Η μελωδία έχει μια συναισθηματική απόχρωση που την καθιστά συγκινητική.)

Ετυμολογία

Η λέξη "matiz" προέρχεται από το λατινικό "matitia", που σχετίζεται με την έννοια της διαφοροποίησης ή απόχρωσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:

• Tono
• Sombra
• Matiz

Αντώνυμα:

• Uniformidad
• Homogeneidad

Η λέξη "matiz" επισημαίνει την έννοια της πολυπλοκότητας και των αποχρώσεων, που είναι ζωτικής σημασίας τόσο στην επικοινωνία όσο και στην τέχνη.