matricularse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "matricularse" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/matri.kɨˈlaɾ.se/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εγγράφω
• εγγράφω σε (σχολείο, πανεπιστήμιο κλπ.)

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "matricularse" αναφέρεται στη διαδικασία της εγγραφής σε ένα εκπαιδευτικό ή εκπαιδευτικό ίδρυμα, όπως σχολείο ή πανεπιστήμιο. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να εμφανιστεί σε γραπτές αναφορές. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, καθώς η διαδικασία της εγγραφής είναι κοινή σε πολλά πλαίσια.

Παραδείγματα προτάσεων

• "Decidí matricularme en la universidad este año."

• "Αποφάσισα να εγγραφώ στο πανεπιστήμιο φέτος."

• "Es importante matricularse a tiempo para las clases."

• "Είναι σημαντικό να εγγραφείς έγκαιρα στις τάξεις."

• "Ella se matriculó en un curso de idiomas."

• "Αυτή εγγράφηκε σε ένα μάθημα γλωσσών."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "matricularse" χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να σχετίζεται με διάφορες καταστάσεις γύρω από την εκπαίδευση:

• "Matricularse en la vida"
• "Να εγγραφείς στη ζωή."

• Χρησιμοποιείται για να δηλώσει την ένταξη και την προσαρμογή σε νέες καταστάσεις.

• "No hay vuelta atrás después de matricularse."

• "Δεν υπάρχει επιστροφή μετά την εγγραφή."

• Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την απόφαση που έχει ληφθεί και η οποία δεν μπορεί να αναιρεθεί.

• "Es un compromiso matricularse."

• "Είναι μία δέσμευση να εγγραφείς."
• Δηλώνει τη σοβαρότητα της απόφασης να παρακολουθήσεις ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα.

Ετυμολογία

Η λέξη "matricularse" προέρχεται από το λατινικό "matrix," που σημαίνει "μήτρα" ή "βάση", και το ελληνικό "regram" που σχετίζεται με τη διαδικασία της εγγραφής. Αντικατοπτρίζει τη διαδικασία μέσω της οποίας κάποιος εναρμονίζεται ή εισέρχεται σε ένα οργανωμένο σύστημα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Inscribirse (εγγράφω) - Registrarse (καταχωρώ)

Αντώνυμα: - Desmatricularse (διαγράφω, αποσύρω την εγγραφή) - Abandonar (παραιτούμαι)

Αυτή είναι η συνοπτική ανάλυση της λέξης "matricularse" με όλες τις σχετικές πληροφορίες που ζητήθηκαν.