matrimonio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "matrimonio" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Фωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: /ma.tɾiˈmo.njo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γάμος
• έγγαμος βίος

Σημασία της λέξης

Το "matrimonio" αναφέρεται στη νομική ή θρησκευτική ένωση δύο ατόμων σε γάμο. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα του δικαίου, αλλά και σε γενικές συνομιλίες. Η συχνότητα χρήσης του είναι υψηλή, καθώς πρόκειται για έναν όρο που συνδέεται με μια ουσιαστική πτυχή της κοινωνικής ζωής. Χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο αλλά και στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα

1. "El matrimonio es una institución muy importante en nuestra cultura."

2. "Ο γάμος είναι μια πολύ σημαντική θεσμός στην κουλτούρα μας."

3. "Están celebrando su matrimonio en una hermosa iglesia."

4. "Γιορτάζουν τον γάμο τους σε μια όμορφη εκκλησία."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "matrimonio" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες περιγράφουν τις πτυχές της ζωής του γάμου.

1. "El matrimonio no es fácil, requiere trabajo y dedicación."

2. "Ο γάμος δεν είναι εύκολος, απαιτεί εργασία και αφοσίωση."

3. "Tienen un matrimonio de película, son muy felices."

4. "Έχουν έναν γάμο σαν ταινία, είναι πολύ ευτυχισμένοι."

5. "El matrimonio es una sociedad que debe ser basada en la confianza."

6. "Ο γάμος είναι μια κοινωνία που πρέπει να βασίζεται στην εμπιστοσύνη."

7. "El matrimonio tiene sus altibajos, pero lo importante es el amor."

8. "Ο γάμος έχει τα σκαμπανεβάσματα του, αλλά το σημαντικό είναι η αγάπη."

Ετυμολογία

Η λέξη "matrimonio" προέρχεται από το λατινικό "matrimonium", το οποίο είναι σύνθετη λέξη από το "mater" (μητέρα) και το "-monium" (φόρμα ή κατάσταση). Αυτό υποδηλώνει τη σημασία που έχει ο γάμος στη δημιουργία οικογένειας και την ανατροφή των παιδιών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• "unión" (ένωση)
• "casamiento" (γάμος)

Αντώνυμα

• "soltería" (μοναχικότητα)
• "divorcio" (διαζύγιο)