Ο όρος "mecanismo" είναι ουσιαστικό (sustantivo).
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "mecanismo" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /mekanizmo/
Η λέξη "mecanismo" αναφέρεται σε ένα σύνολο στοιχείων ή μερών που λειτουργούν μαζί για να πραγματοποιήσουν μια συγκεκριμένη διαδικασία ή να επιτύχουν έναν στόχο. Χρησιμοποιείται ευρέως σε διάφορους τομείς, όπως η μηχανική, η επιστήμη και οι κοινωνικές επιστήμες. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε τεχνικά και επαγγελματικά κείμενα.
El mecanismo del reloj es muy complicado.
(Ο μηχανισμός του ρολογιού είναι πολύ περίπλοκος.)
Estamos estudiando el mecanismo de acción de esta droga.
(Μελετάμε τον μηχανισμό δράσης αυτού του φαρμάκου.)
El mecanismo de defensa del organismo es esencial para la salud.
(Ο μηχανισμός άμυνας του οργανισμού είναι ουσιώδης για την υγεία.)
Η λέξη "mecanismo" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στο ισπανικά:
Αναφέρεται σε κάτι που λειτουργεί με μεγάλη ακρίβεια και συντονισμό.
Poner en marcha el mecanismo.
(Να βάλεις σε κίνηση τον μηχανισμό.)
Δηλώνει την έναρξη μιας διαδικασίας ή ενός σχεδίου.
El mecanismo de la mente humana es complejo.
(Ο μηχανισμός του ανθρώπινου νου είναι πολύπλοκος.)
Η λέξη "mecanismo" προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό "μηχανή" (μήχανη), το οποίο ενσωμάτωνε την έννοια της μηχανικής και της κατασκευής εργαλείων. Υπήρξε δανεισμός μέσω του λατινικού "mechanismus".
Συνώνυμα:
- mecanismo (μηχανισμός)
- sistema (σύστημα)
- aparato (συσκευή)
Αντώνυμα:
- desorganización (αναρχία)
- caos (χάος)
- desarticulación (αποσύνθεση)
Η λέξη "mecanismo" είναι ουσιώδης σε πολλές επιστημονικές και τεχνικές αναλύσεις και βοηθά στην καταγραφή και περιγραφή διαδικασιών σε διάφορες πτυχές της ανθρώπινης γνώσης.