Μέρος του λόγου

Η λέξη "mecenas" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/mεθˈθenas/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προστάτης
• χορηγός
• μέτοχος

Σημασία της λέξης

Στα Ισπανικά, η λέξη "mecenas" αναφέρεται σε ένα άτομο ή μια ομάδα που υποστηρίζει οικονομικά καλλιτέχνες, επιστήμονες, ή πολιτιστικά έργα. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει κάποιον που συνεισφέρει σε έργα τέχνης ή σε ερευνητικά προγράμματα. Η χρήση της είναι συνηθισμένη και στα δύο πλαίσια, γραπτό και προφορικό, αν και μπορεί να είναι πιο συχνή σε γραπτά που αφορούν πολιτιστικά ή οικονομικά θέματα.

Παραδείγματα:

1. El mecenas ayudó a financiar la exposición de arte.
   Ο προστάτης βοήθησε στην χρηματοδότηση της έκθεσης τέχνης.

2. Muchos artistas dependen de un mecenas para sus proyectos.
   Πολλοί καλλιτέχνες εξαρτώνται από έναν χορηγό για τα έργα τους.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "mecenas" χρησιμοποιείται και σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως για να επισημάνει την ιδιότητα του χορηγού ή του υποστηρικτή.

1. Ser un mecenas en el mundo del arte es un gran honor.
   Να είσαι χορηγός στον κόσμο της τέχνης είναι μια μεγάλη τιμή.

2. Los mecenas son fundamentales para la cultura.
   Οι προστάτες είναι θεμελιώδεις για τον πολιτισμό.

3. Sin mecenas, muchos proyectos culturales no serían posibles.
   Χωρίς προστάτες, πολλά πολιτιστικά έργα δεν θα ήταν δυνατά.

4. La generosidad de los mecenas permite el florecimiento del talento.
   Η γενναιοδωρία των χορηγών επιτρέπει την άνθιση του ταλέντου.

5. Se necesita un mecenas que apoye nuevas iniciativas artísticas.
   Χρειάζεται ένας προστάτης που να στηρίξει νέες καλλιτεχνικές πρωτοβουλίες.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από το λατινικό "mecenas", που αναφέρεται στον Γάιο Μαικέντιο, έναν Ρωμαίο πολιτικό και προστάτη των τεχνών, ο οποίος είχε φημιστεί για την υποστήριξή του προς τους καλλιτέχνες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Patrono (προστάτης) - Filántropo (φιλάνθρωπος)

Αντώνυμα:
- Crítico (κριτής) - Opositor (αντίπαλος)