medianoche (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "medianoche" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή (διεθνές φωνητικό αλφάβητο): /medi'a. no.tʃe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μεσάνυχτα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "medianoche" σημαίνει "μεσάνυχτα" και δηλώνει τη στιγμή που η ώρα είναι 12:00 στη νύχτα. Στα Ισπανικά χρησιμοποιείται συχνά για να αναφερθούν χρονικές καταστάσεις, γεγονότα που συμβαίνουν τα μεσάνυχτα ή για να υποδηλώσει αλλαγές ημέρας. Είναι μια κοινή λέξη που χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με υψηλή συχνότητα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• A la medianoche se apagaron todas las luces.
  (Στα μεσάνυχτα, σβήστηκαν όλα τα φώτα.)

• La fiesta terminó a la medianoche.
  (Το πάρτι τελείωσε στα μεσάνυχτα.)

• Siempre leo un libro a la medianoche.
  (Πάντα διαβάζω ένα βιβλίο στα μεσάνυχτα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "medianoche" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις, αν και οι ίδιοι οι συνδυασμοί είναι λιγότερο συνηθισμένοι. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

• A medianoche, los sueños se hacen realidad.
  (Στα μεσάνυχτα, τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.)

• La medianoche es la hora en que los fantasmas salen.
  (Η μεσάνυχτα είναι η ώρα που βγαίνουν τα φαντάσματα.)

• Ella llegó a casa a medianoche, totalmente agotada.
  (Έφτασε σπίτι στα μεσάνυχτα, εντελώς εξαντλημένη.)

Ετυμολογία

Η λέξη "medianoche" προέρχεται από τη σύνθεση του "media", που σημαίνει "μέση" και "noche", που σημαίνει "νύχτα". Έτσι, κυριολεκτικά σημαίνει "μέση της νύχτας".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - media noche

Αντώνυμα: - mañana (πρωί)

Η λέξη "medianoche" χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφέρεται στην νύχτα, και δεν έχει άμεσα αντώνυμα σε απόλυτο επίπεδο, καθώς συνήθως αναφέρεται σε μία συγκεκριμένη χρονική στιγμή.