medir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "medir" είναι ρήμα.

Φωνητική Μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [meˈðiɾ]

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• να μετράω
• να υπολογίζω

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "medir" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να αναφέρεται στη διαδικασία μέτρησης ή υπολογισμού μιας ποσότητας, όπως μήκος, ύψος, βάρος ή άλλες μετρήσιμες αξίες. Είναι ένα ρήμα που χρησιμοποιείται συχνά και στα δύο προφορικά και γραπτά πλαίσια, αλλά πιο συχνά στη γραπτή μορφή, κυρίως σε επιστημονικά και τεχνικά κείμενα.

Παραδείγματα Χρήσης

1. "Es importante medir la temperatura del agua antes de nadar."

2. "Είναι σημαντικό να μετρήσετε τη θερμοκρασία του νερού πριν κολυμπήσετε."

3. "Debemos medir el largo de la mesa para ver si cabe en la habitación."

4. "Πρέπει να μετρήσουμε το μήκος του τραπεζιού για να δούμε αν χωράει στο δωμάτιο."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "medir" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που αναφέρονται σε εκτίμηση ή αξιολόγηση.

1. "Medir las palabras"
2. Σημαίνει να είστε προσεκτικοί με αυτά που λέτε.
3. "A veces es mejor medir las palabras en una discusión."

4. "Κάποιες φορές είναι καλύτερο να μετράτε τα λόγια σας σε μια συζήτηση."

5. "Medir el éxito"

6. Σημαίνει να εκτιμήσετε την επιτυχία με βάση συγκεκριμένα κριτήρια.
7. "No se puede medir el éxito solo por el dinero."

8. "Δεν μπορείτε να μετρήσετε την επιτυχία μόνο με τα χρήματα."

9. "Medir el riesgo"

10. Αναφέρεται στην αξιολόγηση των κινδύνων σε μια κατάσταση.
11. "Es fundamental medir el riesgo antes de invertir."

12. "Είναι θεμελιώδες να εκτιμήσετε τον κίνδυνο πριν επενδύσετε."

13. "Medir el tiempo"

14. Σημαίνει να παρακολουθείτε ή να υπολογίζετε το χρόνο που περνάει.
15. "Debemos medir el tiempo que dedicamos a cada tarea."

16. "Πρέπει να μετρήσουμε το χρόνο που αφιερώνουμε σε κάθε εργασία."

17. "Medir las consecuencias"

18. Αξιολόγηση των επιπτώσεων μιας πράξης.
19. "Siempre es bueno medir las consecuencias de nuestras decisiones."
20. "Πάντα είναι καλό να εκτιμάτε τις συνέπειες των αποφάσεών μας."

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "medir" προέρχεται από τη λατινική λέξη "metiri," που σημαίνει "μετρώ." Η ρίζα της λέξης έχει συνδεθεί με την ιδέα της αξιολόγησης και της καταμέτρησης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - calcular (υπολογίζω) - evaluar (εκτιμώ)

Αντώνυμα: - subestimar (υποτιμώ) - descuidar (αμελώ)