medrar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "medrar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [meˈðɾaɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αναπτύσσομαι
• ευημερώ
• προοδεύω

Σημασία και χρήση

Η λέξη "medrar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να δηλώσει την ανάπτυξη ή την πρόοδο κάποιου, συνήθως σε οικονομικό ή κοινωνικό επίπεδο. Αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε γραπτό και σε προφορικό λόγο, η χρήση της τείνει να είναι πιο συχνή σε γραπτά κείμενα ή σε πιο επίσημα συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Es importante medrar en la vida profesional.

2. Είναι σημαντικό να αναπτύσσεσαι στη επαγγελματική ζωή.

3. La compañía ha empezado a medrar gracias a sus nuevas estrategias.

4. Η εταιρεία έχει αρχίσει να ευημερεί χάρη στις νέες στρατηγικές της.

5. Si trabajas duro, seguramente medrarás.

6. Αν δουλέψεις σκληρά, σίγουρα θα προοδεύσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "medrar" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η έννοια της ανάπτυξης και προόδου μπορεί να συνδυαστεί με άλλες φράσεις.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

1. Medrar a pasos agigantados.
2. Να προοδεύεις με γιγαντιαία βήματα.

3. (Ελπίζω να συνεχίσεις να προοδεύεις γρήγορα.)

4. Medrar como la espuma.

5. Να αναπτύσσεσαι γρήγορα όπως αφρός.

6. (Αυτή η επιχείρηση αναπτύσσεται γρήγορα όπως αφρός.)

7. Medrar en la vida no es fácil.

8. Να προοδεύεις στη ζωή δεν είναι εύκολο.
9. (Πολλοί πιστεύουν ότι το να προοδεύεις στη ζωή είναι δύσκολο έργο.)

Ετυμολογία

Η λέξη "medrar" προέρχεται από το λατινικό "medrare", που σημαίνει «να μεγαλώνω» ή «να αυξάνομαι».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• crecer (να μεγαλώνω)
• prosperar (να ευημερώ)

Αντώνυμα

• decrecer (να μειώνομαι)
• fallar (να αποτυγχάνω)

Αυτή η ανάλυση παρέχει μια εκτενή εικόνα για τη λέξη "medrar", τις χρήσεις της και την πολιτισμική της σημασία στην ισπανική γλώσσα.