melena (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Μelena είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/melena/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μελαινά
• μελανίδης

Σημασία της λέξης

Η λέξη "melena" αναφέρεται στην παρουσία μαύρων, οδυνηρών κοπράνων, που υποδηλώνει την ασταθή αιμορραγία στο ανώτερο πεπτικό σύστημα, συνήθως λόγω των πεπτικών ελκών ή άλλων παθήσεων. Στην ιατρική, η χρήση της λέξης είναι πολύ συχνή. Στην καθημερινή γλώσσα, δεν είναι πολύ κοινή, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πλαίσια που σχετίζονται με την υγεία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La paciente presentó melena después de la cirugía.

2. Η ασθενής παρουσίασε μελαινά μετά από την εγχείρηση.

3. La melena puede ser un signo de hemorragia gastrointestinal.

4. Η μελαινά μπορεί να είναι ένδειξη γαστρεντερικής αιμορραγίας.

5. Es importante acudir al médico al notar melena.

6. Είναι σημαντικό να επισκεφτείς το γιατρό όταν παρατηρείς μελαινά.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "melena"

Η λέξη "melena" δεν είναι αναγνωρίσιμη σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ωστόσο, μπορεί να έχει χρήσεις σε συγκεκριμένα πλαίσια που αφορούν ιατρικές καταστάσεις. Η έμφαση συχνά τοποθετείται στην κατάσταση υγείας ή στα συμπτώματα.

1. La melena oscura indica problemas en el sistema digestivo.

2. Η σκοτεινή μελαινά υποδεικνύει προβλήματα στο πεπτικό σύστημα.

3. Debes estar alerta a la melena en caso de accidente.

4. Πρέπει να είσαι προσεκτικός στη μελαινά σε περίπτωση ατυχήματος.

Ετυμολογία της λέξης

Η ετυμολογία της λέξης "melena" προέρχεται από τη λατινική λέξη "melena", η οποία χρησιμοποιούνταν για να περιγράψει την κατάσταση των κοπράνων που σχετίζεται με την αιμορραγία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Heces oscuras (σκοτεινά κόπρανα) - Sangre digerida (χωνεμένη αίμα)

Αντώνυμα: - Heces normales (κανονικά κόπρανα) - Heces pálidas (ασθενικά κόπρανα)

Αυτές οι πληροφορίες δίνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "melena" και της χρήσης της στην ισπανική γλώσσα.