melifluo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "melifluo" είναι επίθετο.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "melifluo" χρησιμοποιώντας το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: [me.liˈflwo]

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• μέλι γλυκό
• γλυκός
• γλυκιά

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "melifluo" αναφέρεται σε κάτι που έχει γλυκιά ή μελωδική χροιά. Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει ήχους, φωνές ή λόγια που είναι ευχάριστα και γλυκά. Η χρήση της στη γλώσσα των Ισπανικών είναι σχετικά πιο κοινή σε γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο, σε πιο λογοτεχνικά ή ποιητικά περιβάλλοντα.

Παραδείγματα Χρήσης

1. La voz del cantante era meliflua y cautivó a todos.

2. Η φωνή του τραγουδιστή ήταν γλυκιά και μαγευτική για όλους.

3. Sus palabras melifluas hicieron que todos se sintieran cómodos.

4. Τα γλυκά του λόγια έκαναν όλους να αισθανθούν άνετα.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "melifluo" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να περιγραφεί σε πιο λογοτεχνικά συμφραζόμενα για να αποδώσει την ομορφιά και τη γλυκύτητα.

Παραδείγματα Ιδιωματικών Εκφράσεων

1. Hablar de manera meliflua puede ser manipulado.

2. Το να μιλάς με γλυκό τρόπο μπορεί να είναι χειριστικό.

3. La música tenía un tono melifluo que llenaba la habitación.

4. Η μουσική είχε έναν γλυκό τόνο που γέμιζε το δωμάτιο.

5. Su relato era melifluo, pero lleno de tristezas ocultas.

6. Ο αφηγηματικός του λόγος ήταν γλυκύς, αλλά γεμάτος κρυφούς θλίψεις.

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "melifluo" προέρχεται από το λατινικό "melifluus", το οποίο συνδυάζει τις λέξεις "mel" (μέλι) και "fluere" (ρέω). Σημαίνει "ρέει σαν μέλι", υποδηλώνοντας γλυκύτητα και ευχάριστη ροή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Dulce (γλυκός) - Agradável (ευχάριστος)

Αντώνυμα: - Áspero (σκληρός) - Desagradable (δυσάρεστος)

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια κατανοητή εικόνα της λέξης "melifluo", της χρήσης της και των σημασιών στον ισπανικό γλωσσικό απαιτητικό κόσμο.