Η λέξη "melindre" είναι ουσιαστικό στην Ισπανική γλώσσα.
Φωνητική μεταγραφή
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "melindre" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι /meˈlindɾe/.
Χρήση στα Ισπανικά
Η λέξη "melindre" χρησιμοποιείται συχνά στα Ισπανικά, τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο. Σημαίνει "τρυφερότητα" ή "λεπτός ευαίσθητος τρόπος".
Παραδειγματικές προτάσεις
Ella siempre muestra melindre en sus gestos. (Πάντα εκφράζει τρυφερότητα με τους χειρισμούς της.)
Me molestó su melindre ante la situación tan difícil. (Με ενόχλησε η λεπτή ευαισθησία του μπροστά στην τόσο δύσκολη κατάσταση.)
Ιδιωματικές Εκφράσεις
Οι παρακάτω είναι ιδιωματικές εκφράσεις που περιέχουν τη λέξη "melindre":
1. andar con melindres: Είναι μια έκφραση που σημαίνει ότι κάποιος είναι υπερβολικά ευαίσθητος ή υπερβολικά προσεκτικός.
poner melindres: Αν κάποιος "pone melindres", σημαίνει ότι εμφανίζει αναστοχασμό ή ανησυχία για κάτι που άλλοι θεωρούν δεδομένο.
Ετυμολογία
Η λέξη "melindre" προέρχεται από το λατινικό ρήμα "melindre", που σημαίνει "να είσαι εύθικτος ή τρυφερός".