meloso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "meloso" είναι επίθετο.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "meloso" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: [meˈlo.so]

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• γλυκός
• μελωδικός
• τρυφερός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "meloso" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανών για να περιγράψει κάτι που είναι γλυκό ή μελωδικό, τόσο σε γεύσεις όσο και σε ήχους ή ακόμα και σε συμπεριφορές. Χρησιμοποιείται συχνά για να δηλώσει υπερβολική γλυκύτητα ή τρυφερότητα. Η συχνότητα χρήσης της είναι γενικά υψηλή και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά κυρίως σε καθημερινές συνομιλίες και καταστάσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

• El vino es muy meloso y dulce.

• Το κρασί είναι πολύ γλυκό και μελωδικό.

• Ella tiene un tono meloso en su voz.

• Αυτή έχει μια γλυκιά φωνή.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "meloso" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις που περιγράφουν ανθρώπους ή καταστάσεις με υπερβολική γλυκύτητα ή τρυφερότητα.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

• Es un meloso que siempre busca hacer sentir bien a los demás.

• Είναι ένας γλυκούλης που πάντα ψάχνει να κάνει τους άλλους να νιώθουν καλά.

• No seas tan meloso, a veces hay que ser directo.

• Μην είσαι τόσο γλυκός, μερικές φορές πρέπει να είσαι άμεσος.

• Su carta estaba llena de palabras melosas.

• Η επιστολή του ήταν γεμάτη από γλυκές λέξεις.

• La melodía es tan melosa que me hace recordar viejos tiempos.

• Η μελωδία είναι τόσο γλυκιά που με κάνει να θυμάμαι παλιές εποχές.

Ετυμολογία

Η λέξη "meloso" προέρχεται από το λατινικό "melosus", το οποίο σημαίνει "γεμάτος μέλι", συνδυάζοντας την έννοια της γλυκύτητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Dulce (γλυκός) - Tierno (τρυφερός)

Αντώνυμα: - Amargo (πικρός) - Áspero (τραχύς)

Αυτός είναι ο εκτενής οδηγός σχετικά με τη λέξη "meloso".